Часть 8.
В один из дней, посещая достопримечательности города Расон, мы зашли в Парк культуры. Наши туристы сразу же разбрелись как овцы по лугу и переводчики-охранники оказались не в состоянии контролировать процесс. В это время я успела подойти одна к киоску и спросить по-русски: сколько стоит стакан лимонада? – продавщица мне ответила так же по-русски: один рубль (при переводчиках мы дешевле пяти юаней ничего не могли купить).
Тут же подбежала Карина, и, заметив непорядок, разозлилась. Йогурт мне пришлось покупать уже через неё и цена сразу подскочила до пяти! Я с прискорбием заметила, что у меня в кошельке лишь три юаня. Тогда продавщица сказала, что три тоже хватит… Короче, тот ещё рынок. Такая же история у ребят произошла с пивом – одним продали за 4 юаня (44 рубля), а потом подошла переводчица и сообщила, что пиво стоит 15 юаней (165 руб.).
В магазине я хотела купить магнит на холодильник, но переводчица сначала сделала вид, что не понимает о чем речь (или на самом деле ни разу не видела магниты на холодильниках), а потом ответила, что в Корее такого нет. Пришлось брать значок, чтобы переделать его дома в магнитик. За эту ерунду снова содрали 15 юаней.
На экскурсии нашу группу увозили около одиннадцати, а возвращали на базу только к девяти вечера. В общем, мы работали профессиональными туристами. Страшно уставали, но по дороге неизменно пели песни. Кто-то из ребят даже пошутил, мол, у нас с собой МП-3 плейер в лице Оксаны. Заводила я народную песню «На закате ходит парень» или «Во французской стороне» или «Мой адрес – Советский Союз» и все дружно подпевали, переводчики тоже очень быстро схватывали мотив и слова. Говорю же, музыкальный народ!
После активно проведенного дня нас совершенно не беспокоило то обстоятельство, что развлечений на самой базе было не так много. В основном, отдыхающие устраивали состязания по бильярду, притом, переводчики Коля и Карина в свободное от экскурсий время, по-моему, от игрального стола вообще не отходили. Азартные корейцы – такие же как японцы!
На турбазе был отлично отделанный танцпол с караоке, но фонотека состояла исключительно из китайской и корейской музыки, к тому же плата за использование зала оказалась 30 юаней в час (330 руб.). Короче, из наших никто не согласился за свои же деньги озвучивать экзотические композиции, хотя, за даром оккупировали бы этот зал наверняка.
Однажды нас повезли на рыбный завод, где мы могли увидеть и приобрести диковинные море-продукты. Однако несколько особо любопытных туристов отправились без спросу во внутренний двор предприятия, который оказался весьма впечатляющих размеров. Запах там стоял «сногсшибательный», но выглядело всё образцово и напоминало украшенный скульптурами английский сад. Удивительно, но охранник умудрился спросить: «Do you speak English?» Дружно ответив по-русски: «Нет!» – экскурсанты отправились дальше.
Заводской рыбный рынок впечатлил обилием море-продуктов, которые продавались как в свежем, так и в сушёном виде. Многие из них я не только никогда не пробовала, но и не слышала даже наименования продукта. Например, сахалинский моллюск «спизула» для меня был открытием, его название я запомнила, как вы понимаете, из-за созвучия с известным глаголом «своровала» в вольном варианте его исполнения.
В другой день, когда нас повели к Святому источнику (Святым он стал после того, как Великие вожди Товарищ Ким Ир Сен и Товарищ Ким Чен Ир своим присутствием освятили его), мы заметили в море, стоящих по пояс в воде корейских мужчин. Поначалу они нам показались купающимися, но потом я догадалась, что корейцы не будут среди недели купаться, а значит, парни на промысле.
Наши туристы, преимущественно, лишь разглядывали диковинные товары, а вот шумные китайцы покупали их с большим энтузиазмом, а затем готовили всякую-всячину на мангале. Не смущали их, похоже, и цены, ведь им корейцы, как и нам, продавали всё втридорога.
Продолжение: Северная Корея: памятка для российских туристов
Предыдущая часть: Будни и праздники Северной Кореи
На канал можно по ссылке ПОДПИСАТЬСЯ