В английском языке есть идиома «Пишется Манчестер, читается Ливерпуль» так как разрыв между написанием и прочтением слов может быть значительным. Некоторым образом это выражение справедливо для русскоязычной генеалогии – только здесь дистанция между написанием и пониманием написанного.
Продолжаем разбираться в генеалогических терминах родства:
Великий дядя – старший брат деда/бабки. Если их несколько – самый старший;
Малый дядя – любой двоюродный брат отца или матери;
Великая тётка – старшая сестра деда/бабки. Если их несколько – самая старшая;
Малая тётка – любая двоюродная сестра отца или матери
Великий стрый – старший двоюродный дед по отцовской линии;
Малый стрый – любой двоюродный брат отца или матери
Стрыйные внуки – двоюродные племянники и племянницы;
Однородные (Единородные) – потомки одного отца;
Одноутробные (Единоутробные) – потомки одной матери;
Полнородные (Кровные) – дети одних родителей;
Привенчанные – рождённые до родительского брака и официально признанные обеими родителями после его заключения;
Внучатые – дети троюродных брата/сестры;
Внучатные – дети от троюродных братьев сестёр и более дальних степеней.
Генеалогические термины свойства возникают при изменении актов гражданско-церковного состояния (обычно при браках) между членами ранее различных фамилий. Некоторые широко известны, некоторые способны удивить:
Вдовец/Вдова – лицо после смерти супруга и до заключения нового брака;
Золовка (Золовица, Свесть) – родная сестра мужа, реже жена брата или невестка;
Свояченница – родная сестра жены;
Шурин – родной брат жены;
Деверь – родной брат мужа;
Ятровица – жена деверя;
Вуенка – жена дяди по материнской линии;
Стрыенка – жена дяди по отцовской линии;
Свояки – мужья двух родных сестёр;
Свояки двоюродные – мужья двух двоюродных сестёр;
Свойственники – любые родственники по мужу или жене;
Братова – жена родного брата;
Братаниха – жена двоюродного брата;
Женища (Женище, Женима) – либо гражданская (невенчанная) жена, либо четвёртая и далее по счёту супруга. То есть у английского Генриха VIII было три официальных женища, т.к. любвеобильный король был женат шесть раз.