"Визит гостей стал приятной неожиданностью для ветерана. Их приезд ещё больше скрасил этот праздничный и торжественный день". Рубрика "Правда жизни"... Лихорадочно работает мозг, раскручивая клубок: приезд гостей скрасил день ветерана - ещё больше скрасил праздничный день - Скрасить - сделать (что н. отрицательное, неприятное) менее заметным, менее неприятным. О, так торжественный и праздничный день был неприятным, ветеран пытался как-то скрасить его, а тут приехали гости и помогли... Не знаю, может, я и придираюсь. Но мне мерещится и мстится, что такие вещи хорошо бы чувствовать носителям языка. И употреблять так - чтобы подчеркнуть иронию ситуации. А если иронии в ситуации нет, если это обычный текст в газете о чествовании пожилого человека, то не надо добавлять лишних смыслов и по небрежности делать его смешным.
"Визит гостей стал приятной неожиданностью для ветерана. Их приезд ещё больше скрасил этот праздничный и торжественный день".
Рубрика "Правда жизни"...
Лихорадочно работает мозг, раскручивая клубок: приезд гостей скрасил день ветерана - ещё больше скрасил праздничный день -
Скрасить - сделать (что н. отрицательное, неприятное) менее заметным, менее неприятным.
О, так торжественный и праздничный день был неприятным, ветеран пытался как-то скрасить его, а тут приехали гости и помогли...
Не знаю, может, я и придираюсь. Но мне мерещится и мстится, что такие вещи хорошо бы чувствовать носителям языка. И употреблять так - чтобы подчеркнуть иронию ситуации. А если иронии в ситуации нет, если это обычный текст в газете о чествовании пожилого человека, то не надо добавлять лишних смыслов и по небрежности делать его смешным.
