Ты хорошо знаешь грамматику, отлично понимаешь написанное в книге, и можешь говорить достаточно свободно, но постоянно переспрашиваешь, что говорят другие, т.к. не понимаешь о чем речь. Не бойся у многих такая проблема. Ты в это не одинок.
Понимание на слух - это одна из самых сложных задач в изучении английского языка. Сложность еще и в том, что существует множество акцентов, каждый человек, хоть немного, но по-другому произносит звуки, что-то может сокращать или проглатывать. Кто-то говорит медленно, словно жует слова, будто это жвачка, или буквально выплевывает слова с пулеметной скоростью. И здесь самое главное - слушать, как можно чаще. Интернет дает нам огромные возможности, чтобы мы смогли найти то, что нам нужно.
Но даже если ты уже долго время регулярно слушаешь, ты все еще можешь не разбирать слова в речи, а порой не можешь уловить суть целого абзаца, хотя слова вроде бы знакомы.
Вот несколько способов, которые помогут улучшить навыки аудирования:
- Настройся на то, что ты не будешь все понимать. Понимать все в неродной речи, и когда у тебе начальные или средние навыки - это нереально. И это нормально.
- Сохраняй спокойствие, даже когда испытываешь трудности в понимании речи. Главное не впадать в панику, если не понимаешь слово или даже целое предложение. Пока ты паникуешь, ты умудряешься пропустить еще больше.
- Перестань переводить на русский язык. Ты не переводчик. Конечно, очень сложно угомонить своего внутреннего переводчика, но он оказывает тебе медвежью услугу. На практике, тебе просто не хватить времени слушать и переводить про себя. Также это отнимает большое количество сил. Намного продуктивнее - это приучать себя обходиться без перевода.
- Улавливай суть разговора, а уже потом концентрируйся на деталях. Это от целого к деталям.
- Люди любят повторяться. На родном языке мы часто повторяем одни и те же слова и предложения, и даже этого не замечаем. Пользуйся этим. Вспомни, возможно у тебя есть родственник или друг, который может рассказывать историю по кругу. Также работает и в иностранном языке. Стоит нам почувствовать уверенность, и мы, как минимум, начнем периодически повторять слова или предложения.
- Прослушивай аудио по несколько раз. Это очень важно на начальном этапе. Лень будет шептать: "Тебе хватит и одного раза". Но не верь, после каждого прослушивания ты увидишь, сколько пропустил, когда слушал первый раз.
- Цепляйся за ключевые слова. Даже только благодаря им, ты сможешь понять общий смысл разговора, что уже неплохо. Нужно же с чего-то начинать. Это кажется очевидным, но понимание идеи поможет лучше понять детали.
- Контекст наше все. Даже если ты не знаешь какие-то слова, по разговору часто становится понятно, что за вещи, действия или явления могут скрываться за незнакомыми словами. Плюс, если понимаешь описание на английском языке, то лучше запомнишь слова и минуешь стадию перевода.
Что будет интересно:
Speak English, please или трудности говорения
Как мотивировать себя на изучение английского языка?
Знать английский – это цель? О нет, знать английский - это очень плохая цель.