Оказывается, ABBYY – это не аббревиатура. Нейм произносится как «аби» и буквально означает «ясный глаз» – это реконструированная морфема из праязыка мяо-яо (семья родственных языков в Восточной Азии, ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи).
Название связано с деятельностью компании в области создания систем оптического распознавания текстов. Вот так!
Откуда у создателей бренда такой интерес к мяо-яо? Всё просто! На языке мяо или хмонг говорят представители народности в Китае. А отец Давида Яна, основателя компании – китаец.
ABBYY (до 1997 года – BIT Software) была основана в СССР в 1989 году Давидом Яном, который сегодня входит в совет директоров организации. Компания до сих порт остаётся отечественной, имея представительства в США и Германии и сохраняя «ясный глаз».
