Любая человеческая культура по-разному проявляет себя. Она предлагает разные образы понимания человека и места его в мире людей. Такой же непохожей друг на друга является русская и американская культуры.
Изучая выдающиеся произведения этих культур, мы можем в этом в очередной раз убедиться.
Перед нами два романа-эпопеи. Это «Тихий Дон» и «Унесенные ветром», которые изображают судьбу целой страны в переломе гражданской войны.
Для США этой поворотной войной стала борьба «Севера» и «Юга», для России – это гражданская война, начавшаяся после двух революций 1917 года.
В обоих романах повествование как бы разделяется на два плана: мир и война. В обоих произведениях гражданская война показана без прикрас: как страшное событие, ломающее внутренний мир главных героев.
Даже с географической точки зрения в обоих романах действие происходит «на юге». В обоих случаях «южане» проникнуты идеей Культа земли. Русские казаки служат, защищая свою землю, то же делают и белые американцы.
И все они не готовы к тому, что землю нужно делить с «пришлыми людьми». Например, в американской варианте, отменив рабство, нанимать на работы негров и уважать их, или в русском варианте уравнять в правах мужиков и казаков.
На этом и основывается трагедия, приведшая в обоих случаях к братоубийственному противостоянию.
В обоих романах есть тема запретной любви. Скарлетт любит своего кузена Эшли и отдает этой любви всю свою молодость, а Григорий Мелихов также на протяжении всей жизни испытывает глубокое чувство к соседке Аксинье.
В двух романах исторические события развертываются на фоне жизни одной семьи.
Но на этом родство сюжета двух романов заканчивается.
Русские и американцы живут в совершенно разных мирах. Они по-иному думаю, чувствуют, понимают ход истории.
Разве что только любить умеют также, как и все люди.
Но все равно трудно сопоставить друг с другом Аксинью и Скарлетт, хотя обе героини обладают красотой и настоящим характером, обе переживают раннюю смерть любимых дочерей.
Также трудно сопоставить Григория Мелихова и Ретта Батлера. Эти люди из двух разных миров. И это разница не быта, традиций, уровня образования или происхождения. Это глубинная мировоззренческая разница, отчасти объясняющая, почему Россия – не Америка.