На монгольском, татарском, русском или другом языке? Какой государственный язык был у татаро-монгол?
Термин «монголо-татары» или «татаро-монголы» возник в 1823 году, его автор П. Наумов. В летописях упоминаются только татары, а нет никакой речи о монголах или моголах. И нигде не встречается древний монгольский язык, современный вариант которого сейчас используется в Монголии. Возможно, что пока монголы шли на Русь и в Европу, они покорили множество тюркских племен, в том числе и половцев. Ведь всю документацию они вели именно на тюркском языке.
Например, надписи на монетах монголов выполнены на старотатарском языке уйгурским шрифтом в 13 веке. Также существуют монеты Монгольской державы на русском, арабском, китайском языках.
Кстати, многие документы монгольской империи написаны по-татарски (старотатарски) уйгурским письмом или русскими буквами. А вот на халха-монгольском (древнемонгольском языке) никаких документов нет, возможно, монголы просто говорили по-татарски, а не по-монгольски.
Также не сохранилось, или не существовало каких-либо ханских ярлыков на монгольском языке. Что удивительно, нет документов на Руси от татаро-монгольского ига ни татарском, ни на монгольском языках, только на русском. Хотя документы от крымских ханов сохранились и были переведены на русский язык.
Поэтому татаро-монголы говорили или на старотатарском языке, или же на русском.
Интересные статьи по теме:
Батя и Батый – однокоренные слова или это одно и то же?
Муравьи-рабовладельцы - как одни муравьи заставляют других муравьев работать на себя