Следующая буква – «hэй». Иногда её название произносят как [hэ].
Знаком «h» в транслитерации иврита записывают звук, представляющий собой нечто среднее между [х] и [г], похожий на украинское [г]. Но произносится он очень нежно – на выдохе. Похоже на попытку согреть замёрзшие руки воздухом изо рта. Потренируйтесь «греть руки» с разными гласными: [hэ], [hа], [hо], [hу], [hи].
Возможно, это одна из причин, по которой буква ה ассоциируется с дыханием и речью. Разумное осознанное дыхание - речь. Ведь слова произносятся на выдохе. Если человек допускает у себя низкие мысли, а значит, и речи, то падает в открытое пространство вниз. Это происходит достаточно легко - проход, ведущий вниз, широк. А с помощью высоких мыслей и речей он может поднять себя наверх, дотянуться до окошка наверху, в которое попадает свет. И тогда ему хорошо видно, что внутри и что снаружи, можно сказать, наступает просветление.
Верхняя горизонтальная и правая вертикальная части буквы соединены вместе и напоминают букву ד.
Письменная ה очень похожа на печатную. Хотя выступ вверху справа чаще не прорисовывают. Не забываем оставлять окошко между 1-й и 2-й линиями:
Буква ה относится к гортанным, как и буква א. Т. е. препятствие для воздуха при выдохе тоже создаётся в гортани. Но оно не образует гортанную смычку, а потому воздух проходит свободнее.
Гематрия буквы ה равна 5.
__________________________________________________________________________________________
Это одна из наиболее часто встречающихся букв в иврите.
С её помощью мы сможем записать слово «любовь»:
אהבה
Читается [аhава́].
__________________________________________________________________________________________
Все слова, которые мы проходили до этого , были с точки зрения грамматики иврита мужского рода: и существительные, и глагол «приходит, пришёл». Конечно, за исключением предлога, у которого характеристики рода нет по определению, ибо это служебная часть речи .
Обратите внимание на то, что בא – это форма мужского рода, единственного числа. Она используется и в настоящем, и в прошедшем времени. В будущем времени он будет выглядеть иначе. Мы пройдём это в будущем☺
Слово же «любовь», אהבה, в иврите - женского рода.
Очень часто признаком существительных женского рода является буква ה в конце. Но не всегда!
Кстати, среднего рода в иврите нет, только мужской и женский.
Получается, что мы не можем сказать на иврите «любовь приходит»/ «любовь пришла» с помощью глагола בא:
אהבה בא
Это будет выглядеть так же, как в русском «любовь пришёл» - нет согласования существительного и глагола по роду.
Чтобы глагол בא обратить в форму женского рода, добавляем букву ה в конце. Получается:
באה
Читается [ба-а́]. Ударение на последний слог.
Итак, «любовь пришла»/ «любовь приходит» мы скажем [аhава́ баhа́]:
אהבה באה
В словах женского рода с буквой ה на конце и ударение приходится на конец. Это правило всегда касается исконно ивритских слов. К заимствованным из других языков оно не относится.
__________________________________________________________________________________________
С понятием любви неразрывно связано понятие заботы, беспокойства, тревоги. Конечно же, о любимом, об объекте любви. О том, чтобы не потерять любовь и быть в состоянии её укрепить и вырастить ещё больше и сильнее.
דאגה
Читается [дэага́]. Догадываетесь, какого оно рода?
А если я не беспокоюсь, то и бровью не поведу. Бровь на иврите тоже женского рода:
גבה
Читается [габа́].
Интересное слово «пропажа, потеря»:
אבדה
Читается [авэда́]. Найдите, какая буква потерялась - и это слово легко запомнится ☺
Разбавим «женскую компанию» представителем мужского рода:
אד
Читается [эд]. Это «пар» или «туман».
__________________________________________________________________________________________
Домашнее задание:
1. Пропишите букву ה в строчку и потренируйте её произношение.
2. Пропишите в строчку все новые слова. Одновременно произносите их на иврите и на русском. Попробуйте к каждому слову отнестись с любовью.
3. Подсчитайте гематрию слова אהבה.
4. Найдите в тексте знакомые буквы:
5. Вспомните предлог ...ב (тут и тут). Составьте с ним 5 словосочетаний по схеме «существительное + предлог + существительное». Пишем справа налево :) Не забудьте рядом написать перевод на русский.
Пожалуйста, присылайте сканы и фотки своих домашних работ, вопросы, замечания и предложения в комментарии!
__________________________________________________________________________________________
Словарик:
_____________________________________________________________________________________
← Первые огласовки:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ea1d024cfbdf200798db52f/kakoi-golos-u-etoi-bukvy-5eb81117749e2a74d9fce972
→ Определённый артикль и корень слова: https://zen.yandex.ru/media/id/5ea1d024cfbdf200798db52f/koren-i-drugie-chasti-5ec27a7a2cc6216518c58fa4