(originally by Buck Owens and The Buckaroos)
They're gonna put me in the movie,
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man that's sad and lonely,
And all I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star,
Might win an Oscar you can never tell.
The movie's gonna make me a big star,
'Cause I can play the part so well
Well I hope you'll come and see me in the movies,
Then I know that you will plainly see.
The biggest fool that ever hit the big time,
And all I gotta do is act naturally.
We'll make a scene about a man that's sad and lonely,
And begging down upon his bended knee.
I'll play the part and I won't need rehearsing,
All I gotta do is act naturally.
1965
Перевод песни
Действуй по-настоящему
(оригинал - Бак Оуэнс и The Buckaroos)
Они пытаются продвинуть меня в кино,
Они собираются сделать из меня большую звезду.
Мы снимем фильм о человеке, печальном и одиноком,
И всё, что мне нужно делать, это быть таким, какой есть
Так вот, могу поспорить, я стану большой звездой,
Возможно завоюю Оскар, о котором ты и говорить не смеешь.
Кино сделает меня большой звездой,
Ведь я умею играть роль настолько хорошо
Ладно, надеюсь ты придёшь и увидишь меня в фильмах,
И тогда, я знаю, для тебя станет очевидным.
Самый большой дурак во все времена,
А всё, что мне нужно делать, играть по-настоящему.
Мы снимем сцену о человеке, печальном и одиноком,
Который опустился на колени, умоляя.
Я буду играть роль, и мне не нужно ничего репетировать,
Всё, что я собираюсь делать, так это быть собой.
перевод песни: Саша Исаев