Учить английский по "Шерлоку" или "Теории большого взрыва" - об этом мечтают многие студенты. Еще бы! Как было бы здорово поставить любимый сериал, запастись попкорном и … просмотрев все 5-10 сезонов заговорить по-английски как носитель.
К сожалению, так это не работает. Хотя это не значит, что учить язык по сериалам невозможно. Можно, главное делать это правильно.
Самое важное
Самое важно - это понять, что все равно придется работать.
Просто посмотреть серию в оригинале с субтитрами - приятно, интересно, но почти бесполезно. Чтобы был эффект, надо разобрать каждую сцену в отдельности: выписать новые слова, выучить их, да еще и поговорить.
Как выбрать сериал
- Смотрите то, что интересно вам. Если все советуют “Друзей”, а вы на дух не переносите ситкомы, то смысла нет мучаться.
- Выбирайте по уровню. Если понимаете менее 70%, значит взяли слишком сложный сериал. Начинать лучше с комедийных ТВ-шоу. В них обсуждаются бытовые ситуации, соответсвенно лексика простая (нет специальных терминов, как, например, в каком-нибудь “Suits” про адвокатов).
- Если ваш уровень ниже Intermediate, лучше начните с коротких отрывков 5-10 минут. Уроки по таким видео можно найти на сайтах ejoy-english, english-attack, puzzle-english. О них рассказывала раньше.
Как работать
- Посмотрите целиком серию (хорошо, если она до 30 минут) с английскими субтитрами. Про русские забудьте, мозг будет просто считывать текст.
- Если попадаются незнакомые слова, смотрите значение и добавляйте в словарь.
- Возьмите отрывок 5 минут и работаете с ним:
- переводите незнакомые слова,
- учите слова с помощью словарного тренажера,
- выбираете героя и озвучиваете его (сначала повторяете за диктором, потом выключаете звук и говорите за персонажа),
- пишете в 3-5 фразах, о чем шла речь в данном отрывке (используя новые слова).
4. Так работаете со всей серией. Когда дошли до конца, перескажите устно сюжет и расскажите, что бы вы сделали на месте главного героя.
Максимум пользы
Если уж вы решили учить (прям учить, а не просто поддерживать язык или делать вид, что учите, сидя на диване) английский по сериалам, лучше всего взять онлайн-курс на базе ТВ-шоу (найти такие курсы можно здесь).
Во-первых, вам не нужно ничего изобретать и думать, как бы изловчиться, чтобы запомнить новые слова.
Во-вторых, такие курсы предполагают прокачку не только восприятия речи на слух и словарного запаса, но и работу над грамматикой, произношением, устной и письменной речью.
В-третьих, онлайн-курс - это не свободное плавание в непонятном направление. Вас за руку будет вести профессиональный преподаватель.
В качестве заключения, английский по сериалам учить можно и нужно. Это живая современная лексика, удовольствие от процесса, учет ваших интересов. Но если хотите результат, то нужно именно учить и делать это лучше на онлайн-курсе.
Что вы могли пропустить:
Нравится статья? Ставь лайк и подписывайся на канал, чтобы получать больше наших полезных материалов!
