От латинского pronus (наклонился вперед)произошло английское прилагательное prone
Прямое его значение- лежащий ничком
Сейчас мы узнали, что пациента на ИВЛ укладывают на живот, это prone position
- prone fire стрельба из положения лежа
- to fall prone упасть ничком
Но большее распространение это прилагательное получило в своем переносном смысле
To be prone to sth \do sth\doing sth
Означает - иметь склонность к чему-то, быть предрасположенным к чему-то
- Man is prone to make mistakes.- Человеку свойственно ошибаться.
- Many of us are prone to judge others.- Многие из нас склонны осуждать других.
- My boss is prone to anger when my work isn`t done on schedule.
- Are celebrities more prone to addiction?
Словари дают оба варианта формы глагола, которые следуют после прилагательного prone. И to do sth, и doing sth. Есть небольшая разница в значении, не всегда принципиальная.
Например,
- He is very prone to put on weight like I am. (гипотетически, в будущем он может набрать вес)
- I`m very prone to putting on weight. (говорим мы, уплетая булочки, и выбрасывая очередные джинсы, в которые не можем влезть)
Первые два примера об о склонностях к ошибкам и осуждениям тоже демонстрируют нюанс инфинитива- общефилософские, гипотетические рассуждения.
Prone to задействован и в вирусной современной тематике- заголовок материала в The Times of India:
Avoid pain. It can make some prone to Covid
Словообразование с prone дает разойтись фантазии:
trouble-prone- постоянно создающий неприятности
accident-prone- если о людях, то человек-катастрофа, с которым вечно что-то случается, невезучий, тридцать три несчастья; когда речь о механизмах- небезопасный, высокоаварийный
failure-prone- потенциально ненадежный
adiction-prone - склонный к разного рода зависимостям
allergy-prone - склонный к аллергии
cancer-prone- предрасположенный к раковым заболеваниям
corruption-prone- характеристика чиновничества
crime-prone- это уже о сложных подростках, например
depression-prone- о нас, в период самоизоляции
drought-prone- подверженный засухам
earthquake-prone- сейсмоопасный
spin-prone- легко сваливающийся в штопор
terror-prone- о стране с высокой вероятностью террористических актов
wear-prone- склонный к изнашиванию, износонеустойчивый