Что значит слово «инсинуация»?

Слово «инсинуация» можно встретить в паре с прилагательными «лживая», «гнусная», «грязная». Очевидно, что это что-то плохое... Однако у слова есть «родственник», который может вас удивить: ещё одно слово, известное всем со школьной скамьи.

Заинтригованы? Давайте узнаем, что это.

История слова «инсинуация»

В русский язык необычное слово попало в XIX веке из французского.

В нём insinuation восходит к латинскому insinuatio — «заискивание, вкрадчивость», от insinuare — «втираться в доверие», «пролезать, проникать» (согласно словарю Н.М. Шанского).

Об известном «родственнике инсинуации» я сообщу чуть позже. А пока давайте посмотрим, как менялось значение этого термина.

«Ташкентцами» иронически называли царских бюрократов и предпринимателей, строивших железную дорогу до Ташкента. Удаленность от контролирующего центра и азиатская простота нравов способствовали самому беззастенчивому казнокрадству и разного рода злоупотреблениям среди этих «ташкентцев» (В. Серов, Словарь крылатых слов и выражений)

В энциклопедии Брокгауза и Ефрона 1890—1907 гг. указаны целых три толкования «инсинуации»:

1. Судебное утверждение дарения; впервые введено было императором Юстинианом для дарений свыше известной суммы, в видах ограничения расточительности.
2. В риторике — оборот речи, которым что-либо внушается в форме мягкой, незаметно вкрадывающейся в умы слушателей, для избежания их неудовольствия.
3. В общем значении инсинуация — оскорбительный намек.

Что такое «инсинуация» сегодня?

Иллюстрация: kerch.fm

В толковом словаре С.А. Кузнецова сказано, что «инсинуация» (книжн.) — клеветнический, порочащий кого-либо вымысел; клевета.

Инсинуацией можно назвать и неприятные намёки в разговоре на неприемлемое поведение знакомого вам человека (например, «твоя жена часто задерживается после работы, я бы на твоём месте задумался»).

А всем известный со школьной скамьи «родственник» инсинуации — это синус. От него произошли латинские слова insinuatio и insinuare, породившие «инсинуацию». Синус был заимствован в Петровскую эпоху из латинского языка, где sinus — «кривизна».

Читайте ещё: Что значит слово «лапидарный»?

Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал в Дзене и социальных сетях: ВКонтакте, Telegram.

С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.

Другие статьи о правилах русского языка и популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).