Сидеть дома - скучно. Сидеть дома в Таиланде еще и обидно. Пляжи закрыты, ночью на улицу не выйдешь, рестораны пока еще не все работают. Спасает от скуки доставка еды от Grab да тайские лакорны.
Но сегодня я хотел бы вам рассказать о пяти тайских фильмах, которые помогли мне в той или иной степени понять местную культуру. Ведь кино это отражение нашей действительности, пусть даже через призму драмы, комедии или ужасов.
Тайцы, на мой взгляд, могут снимать хорошие фильмы. Многие из тайских картин выходили на международный прокат, но конечно же есть масса кинолент, которые так бы и остались ютиться на полках, если бы не мой сегодняшний пост. Вашему вниманию представляю 5 тайских фильмов, которые познакомили меня с Таиландом (и один бонус, просто фильм понравился).
Этот список упорядочен по дате моего просмотра, все картины заслуживают хорошую оценку, хотя какие-то вы можете сильно поставить под сомнение.
Привет, незнакомец
Kuan meun ho
Привет незнакомец или Hello Stranger - забавная комедия о тайском парне, который улетел в путешествие без денег и практически без одежды в Корею. Там главный герой случайно встречает туристку из Таиланда, которая нехотя помогает парню.
Лично мне эта романтичная комедия понравилась своей простотой, незамысловатым сюжетом и легкостью повествования. Смотрел "Привет, незнакомец" впервые на английском языке, когда мои познания были чуть выше школьного курса. Спустя время пересмотрел его на русском языке и совершенно недавно на тайском вместе с женой. Это один из самых наших любимых фильмов.
Приятные актеры, приятная актерская игра и история держат вас прикованными к экрану.
Лично мне эта картина показала всю ценность тайской любви. В контрасте того, что транслируется у нас в интернете по запросам "Таиланд" и "Любовь", то что показано в фильме находится на совершенно другом уровне. Это такая детская любовь двух взрослых человек - воздушная и без каких-либо пошлостей.
Это был первый фильм тайского производства, который я посмотрел, и, скорее всего, именно поэтому он оставил у меня неизгладимые впечатления о стране улыбок.
Да или нет
Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey
Да или Нет - стал для меня контрастом в сравнении с "Привет, незнакомец". В этом фильме рассказывается про девушку-студентку (хотя по актерам складывается впечатление, что это класс восьмой или девятый), к которой подселяют в общежитие девушку-пацанку. В "Да или нет" происходит эволюция ненависти в чистую любовь.
После окончания просмотра мой неокрепший и девственный на всякие ЛГБТ-причуды мозг хотел лишь кричать "Какого???". Это очень неоднозначная картина о юности и любви. Но любовь здесь показана лесбийская.
"Да или нет" показал мне, что в Таиланде можно все: показывать любовь девочки к девочке, говорить "если ты любишь кого-то, то не важного какого этот человека пола", демонстрировать лесбийский поцелуй. Да, сейчас спустя время и просматривая "Да или нет" я могу сказать "а чего такого?", но тогда это было необычно. Любовь двух девочек была показан достаточно чистой, приятной и совершенно не вызывала отвращение ил мысли "это что-то не нормальное". Наверное, этому способствовало то, что вторая главная героиня девочка-пацанка довольно неплохо отыгрывала парня со всеми вытекающими последствиями. После этого фильма я узнал, что есть "Том Бой" - девочки, которые носят короткие стрижки и всячески стараются брать мужскую роль в паре с девочкой.
С детьми такой фильм я бы не стал смотреть, но как для общего ознакомления и понимания тайской культуры - самое то!
Дневник учителя
Khid thueng withaya
"Дневник учителя" - еще одна комедийная мелодрама о любви, но на этот раз на расстоянии. Идейная ценность картины не так интересна, как ее художественность. Здесь показано, как проходит обучение в некоторых регионах Таиланда. Да, конечно что-то романтизировано и приукрашено, но дает общее представлении и объяснении "почему все так, а не иначе".
"Дневник учителя" я бы рекомендовал в качестве легкого фильма, для совместного просмотра со своей любимой. Уверен, что Ей этот фильм обязательно понравится.
Пи Мак из Фра Ханонга
Pee Mak Phrakanong
"Пи" - в начале названия фильма означает "Призрак", т.е. "Призрак Мак".
Эти комедийные ужасы прошли бы меня стороной, если бы жена не объяснила мне, что история "основана на реальных событиях". Если быть точнее, на одной легенде. Парень ушел на войну (в легенде не указывается какая именно война) и оставил свою беременную жену одну хлопотать по хозяйству. Но в процессе родов девушка умирает и возрождается в виде призрака, чтобы встретить своего мужа с войны. Война заканчивает, муж возвращается домой, где все местные жители пытаются сказать ему ужасную правду, но не могут: стоит кому-либо заикнуться, что жена уже давно мертва, как она в ту же ночь убивала болтунов. А муж так и не понимает, что живет с призраком своей жены.
Собственно, описание этой легенды - почти полный пересказ фильма. В кино же добавили много тайского специфичного юмора, скримеров и на удивление хорошей компьютерной графики. Некоторые шутки совершенно не поддаются переводу, что затрудняет понимание ленты, но все же посмеяться есть над чем.
Лично мне фильм рассказал "хоть и в комедийном виде" очень интересную древнюю тайскую легенду. А что может быть лучше для знакомства со страной, чем очередная городская легенда?
Кстати, "Пи Мак" - не единственный фильм в своем роде. Фильмов с таким названием в Таиланде вышло свыше 20 штук и все они рассказывают по-своему историю погибшей жены и ушедшего на войну мужа.
Ошибка банкомата
ATM: Er Rak Error
"ATM" - современная легкая комедия с уже известным вам актером по фильму "Привет, незнакомец". История начинается с того, что после очередного обновления программного обеспечения банкомата, тот стал выдавать двойные суммы, о чем конечно же узнают все проживающие вокруг люди. Нашим главным героям, сотрудникам банка, предстоит выяснить - кто же забрал себе лишние деньги и вернуть недостачу обратно в банк.
Забавная комедия с понятным юмором и смешными актерами. Хотелось бы заметить для всех будущих любителей тайских фильмов о специфичном подборе актерского состава: в тайских фильмах идет четкое разделение второстепенных героев от главных. Это хорошо заметно по подобранным актерам: симпатичные и милые - значит главные герои, чрезмерно комичные (низкие, толстые, со шрамами и так далее) - второстепенные герои. В голливудских же фильмах частенько и второстепенных и первостепенных героев подбирают одинаковых. По лицам героев американских фильмов нельзя увидеть разницу в ЗП актеров, в отличие от тайских кинолент.
Это просто интересная и современная комедия про "офисный планктон" тайского разлива.
Бонус: фильм "13"
13 game sayawng
С этим фильмом вы уже могли сталкиваться, так как он оказался настолько хорош, что американцы даже сделали свою версию - 13 грехов (13 Sins) 2013 года. Это противный триллер про мужчину, которому внезапно позвонили по телефону и предложили за пару сотню баксов съесть муху. Каждое новое задание ужаснее предыдущего, но и цена за него удваивается.
Этот фильм добавил сюда лишь как бонусом, если вдруг вы смотрели "13 грехов", то рекомендую к просмотру этот оригинал. Фильм тяжелый, противный, достаточно детализированный - необычно для тайского кинематографа.
Послесловие
Рассказал я вам о хороших фильмах для просмотра в режиме карантина, но где их смотреть - ссылочки не оставил. Да, этому есть много причин, в том числе и законы некоторых стран. Поэтому могу вам лишь порекомендовать поискать на торрентах, на онлайн-стримминговой платформе Нетфликс и просто на различных сайтах. Какие-то фильмы будут доступны лишь с английскими субтитрами, какие-то уже получили русские субтитры. Фильм "13" полностью переведен на русский.
Оставляйте названия своих любимых фильмов о Таиланде в комментариях к этому посту и позже я составлю список уже по вашим интересам.
