Что делать, если вы можете читать, переводить, и словарный запас неплохой, а речь все равно не понимаете? Плавали, знаем, держите советы:
1. Выберите, что будете слушать. Есть несколько вариантов:
- Подкасты. В интернете полно. Вот мой список в помощь. Но вообще, просто вводите слово "podcast" в гугле или магазине приложений и выбираете по вкусу.
- TED - мини-размышления на разные темы. Можно включить субтитры. В приложении Лингвалео их дают для практики слуха и можно выбрать по сложности.
- Youtube. Просто выберите блогера, который вам нравится и слушайте. Можете воспользоваться моим списком.
- Сериалы/фильмы/шоу в оригинале.
- Музыка и радио (tunein в помощь).
2. Выбрали? Слушаем.
- Если понимаете процентов 10-20 из услышанного, значит, аудио для вас пока слишком сложное. Вернитесь к нему попозже. А пока выберите что-то полегче.
- Понимаете 90-100%? Тогда аудио для вас слишком легкое. В плане понимания речи на слух оно вас ничему не научит - возьмите посложней.
- В идеале аудио должно восприниматься на 50-60%. Этого достаточно, чтобы оно пошло вам на пользу, и не слишком мало, чтобы не отбить желание заниматься из-за тотального непонимания.
- Будет отлично, если вы послушаете одну и ту же запись 2-3 раза. С каждым разом будете открывать для себя новые детали.
- Если никак не можете понять какое-то одно слово - не мучайтесь. Идите дальше. Пока нам важно не зацикливаться на мелочах.
- Пробуйте слушать и с субтитрами, и без. Когда есть время, я вдумчиво смотрю сериалы с субтитрами, выписываю незнакомые слова, забиваю их в приложение.
А иногда просто включаю записи и слушаю: youtube за обедом, радио за уборкой и домашними делами, англоязычную музыку фоном за работой.
Месяца за три активного ежедневного слушания я ощутимо улучшила свой навык аудирования. Если до этого я вообще не могла разобрать, о чем меня спрашивают, а про сериалы в оригинале не шло и речи, то скоро заметила, что понимаю большинство фраз. А осознание собственных успехов мотивирует еще больше.
Поэтому пробуйте, работайте над собой и все обязательно получится ;)