Найти тему

Корейская душа - или мои трудности перевода

Я всех снова приветствую на моём канале, друзья!

Вот, я и подошёл к той теме, которую просили очень многие.

Действительно, сердцем или душой любой страны, являются её люди и их отношение к Вам, так как, встречать вас будут не только красивые пейзажи или высокие небоскрёбы.

Местное население - основа любой цивилизации.

В закоулочках Мёндона
В закоулочках Мёндона

Сегодня, я расскажу Вам о своём опыте пребывания в стране, и конечно же, о людях с которыми мне доводилось встречаться и проводить время. Погнали!

Мой первый контакт с местным населением, назовём его так, произошёл ещё в аэропорту, когда я в первый раз прилетал в Корею. Я очень подробно рассказывал об этом в этой статье, и описал все свои эмоции.

Моё мнение таково - что бы познать реальное отношение местного населения к вам, нужно пройти 2 условных этапа.

1) пожить в стране в качестве туриста, студента

2) жить по рабочей визе, и работать в местной компании

И скажу вам откровенно, друзья, второй этап наиболее важный и открывающий глаза на многие вещи. Но, обо всём по порядку.

Бесчисленное количество раз я слышал от людей, приезжающих из многих стран, кучу хвалебных отзывов. Килотонны материала были отсмотрены мной на различных видео-сайтах про путешествия. Ситуация та же, выводы те же.

И я заметил такую тенденцию, что люди принимают даже месяц проведённый в стране, за чистую монету. Конечно, нельзя не учитывать тот факт, что все приезжают под впечатлением от увиденного, и порой, эти впечатления перевешивают всё остальное, люди берут камеру и стараются быстрее снять "правдивое" видео о посещённой стране. Ну комментарий тут один.

Турист - это гость, а для гостей всё немножечко иначе. Поймите вы, наконец.

С Кореей ситуация та же самая, а возможно, и поинтересней будет. Это вам не Америка и не Европа, где законы и даже, целые конституции заточены под мигрантов.

В Корее очень рады, туристам, студентам, людям приезжающим на лечение, и прочее прочее. То есть, тем, кто приехал оставить денюжку в этой стране, а не её забрать. Но, это если смотреть совсем с высокой точки и немного утрировать всё происходящее.

Если посмотреть со стороны обывателя, то есть меня, того же студента, я не ощущаю, что мне здесь как то не рады, или же меня пытаются прогнать.

Вообще, я заметил, что к русским, здесь относятся либо с интересом, либо вообще нейтрально. Но это отнюдь, не означает, что плохое мнение о нас отсутствуют. Кто вам его, туристу, будет сразу озвучивать? Едем дальше.

У меня ни раз бывали случаи, когда я проводил с кем то время, и потом, обо мне уже не вспоминали, не звонили и не писали. Хотя, предпосылок для такого не было. Была отличная беседа, с толком проведённое время, но на этом, всё могло закончится. Это работает как в мужскую, так и в женскую сторону.

По моему мнению, сказывается разность культур и консервативность, которая ещё присутствует в корейском обществе. То есть, местному населению, может, и интересно пообщаться с кем то из иностранцев, завести знакомства, погулять разок, но не более того. Это просто интерес, не подкреплённый ничем в дальнейшем.

Тем не менее, у меня есть товарищи, с кем у меня закрепились долгие и хорошие отношения, и мы можем делиться своими мнениями и впечатлениями, не оглядываясь на разность наших культур, языков и традиций.

На территории моего университета
На территории моего университета

Поймите одну простую истину.

У русских всё написано на лице(что мы думаем о собеседнике и куда ему стоит идти). Корейскую душу, вы можете познавать годами.

В этом и есть интерес этой страны. С ней как будто бы, не всё понятно, она какая то другая, и здесь нужно пораскинуть мозгами, что бы её разгадать.

Теперь же, по поводу работы и трудоустройства в корейском обществе.

Территория Южной Кореи равна площади Ростовской области. И вот, на этой области, проживает 50 млн. человек. Представляете сколько нужно снабдить рабочих мест для всех граждан? В таких условиях в страну должны приезжать очень ценные иностранные кадры для официального трудоустройства.

И вам, и вашей принимающей компании, нужно ещё доказать в специальные службы, чем вы, лучше местных кадров. Если говорить простыми словами и очень цинично: Чем Вы лучше корейца? Почему Вы должны получить рабочее место, а кореец, претендующий на это же самое место, остаться без работы? Такие дела.

Теперь я думаю, вы поняли, почему на иностранцев, приезжающих сюда по работе, местное население смотрит уже под совсем другим углом.

Так что однозначного ответа на этот вопрос нет. У многих все индивидуально. Все встречи и отношения индивидуальны. Но, я постарался обрисовать вам всю картину так, что бы Вы сейчас сами сделали для себя конечный вывод и написали мне его в комментарии, а я с удовольствием его прочту.

Спасибо Вам!