Привет братцы!
Всю свою школьную жизнь я изучал английский язык... В девятом классе мог спокойно читать английские тексты и переводить на русский как синхронный переводчик.
Школа кончилась, пошёл в колледж... Заинтересовал меня немецкий. А тут ещё попался вариант изучать немецкий бесплатно. Ну мы же с радостью! )
В итоге, три года изучения дойча и я зашпрехал ))) Но всё никак не было возможности в живую использовать свои знания иностранных языков.
Но однажды, во время второй поездки в Германию был я в Гамбурге. Приехал на главный вокзал и стою жду свой поезд. Любуюсь вокзалом - красивый он там, особенно зимой (мне показалось так)
Стою, никого не трогаю и подходит ко мне лысый парень и спрашивает:
"Sprechen Sie deutsch?" (Вы говорите по-немецки?)
Я прикинул - неизвестно кто, что пристал и помотал головой, мол нет. Он продолжает:
"Do you speake English?" (Вы говорите по-английски?)
Ну тут я не сдержался ))) Отвечаю, мол да, говорю...
В итоге, это оказался поляк, которому срочно нужно уехать в Кёльн из Гамбурга. Он попросил помочь ему купить билет на поезд в автомате. Я начал помогать. Но самый прикол вот в чём! Он что-то спрашивает на английском, я понял, но не знаю как ответить, забыл слова. Отвечаю на немецком. Он глаза выпучил: "Ты же сказал, что не знаешь немецкого!" )))
Я гордо ответил, что владею немецким ))) Дальше, я спрашиваю его о чём-то на немецком, а он не знает как ответить и отвечает на английском ))) Вот так русский помогал поляку купить билет из Гамбурга в Кёльн ))) Мы разговаривали сразу на двух языках! Всё пригодилось, сразу! ))) Это был один из счастливых моментов в моей жизни. Потом я спросил его, понимает ли он русский, но оказалось нет, только его дедушка понимал немного.
А однажды работал в фирме, торговали туристическими товарами. Зашёл к нам парень, попросил показать ему палатки. Коллега пошёл показывать. Но я услышал в его речи акцент. Подхожу тоже, слушаю как он читает на этикетке палатки характеристики и сразу переводит на немецкий. И уже без страха спрашиваю: "Besser gefaelt?" (Эта больше понравилась?). Он обалдел, заулыбался и кивнул, мол да ))) В итоге, я продал ему палатку, и рассказал о своих поездках в Германию. А он оказывается работал в нашем городе языковым ассистентом. Коллеги с квадратными глазами смотрели на меня, как я говорю на другом языке ))) Это было супер! )))
Я к чему всё это? ИЗУЧАЙТЕ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ!!! Во-первых, это обязательно пригодится! Научите своих детей, друзей, а может вообще куда-то переедете. Во-вторых, это колоссально развивает мозг, поскольку новый язык в мозге - это новая нейронная сеть, ещё одна. В-третьих, старости будет отличная память, кто владеет двумя иностранными языками.
Изучайте, развивайтесь и всё будет супер!
Пишите комментарии, подписывайтесь на мой канал )