На наших глазах родился очередной лингвистический миф
Искренне поражаешься, как легко люди готовы верить любым голословным утверждениям о своих собственных предках, если эти утверждения произнесены с явным или скрытым подтекстом в духе: "Историки скрывают от вас правду, а я знаю, как все было НА САМОМ ДЕЛЕ!"
С недавнего времени в интернете начало распространяться новое сакральное знание: оказывается, у русичей в древности были отдельные наименования для правой женской руки и левой женской руки! Одна называлась колыбель, а другая - сорока. Или нет, одна звалась сорока, а другая - ворона! Или нет, люлька...
В общем, версии разнятся. Но все сводятся к одному - предки очень уважали женщин, для всех их частей тела имели отдельные термины, а мы все забыли!
Особенно широко эти утверждения тиражируются сейчас на сайтах, связанных с материнством.
Насколько они правдивы?
Что ж, ответ такой - правды в них примерно ноль целых ноль десятых. Потому что всю эту историю с руками-сороками и руками-колыбелями придумал один-единственный человек, которого зовут Виталий Сундаков.
Это журналист и опытный путешественник, член Русского географического общества, профессиональный "выживальщик" и экстремал, увлекшийся в свое время темой первобытных цивилизаций (он их зовет сейчас "колыбельными"), магических ритуалов и славянских предков.
Про его путешествия ничего плохого сказать не можем, замечательное занятие, можно только приветствовать. А вот превращение в гуру, открывающего неофитам тайны русского языка, сыграло дурную шутку с теми, кто слишком падок на разные словесные эксперименты в духе Задорнова, которые любопытны как веселая игра ума, но имеют весьма отдаленное отношение к науке.
В своих лекциях на YouTube-канале он щедро делится своими внезапными "озарениями" насчет корней и родственных связей слов. Одно из его выступлений как раз и было посвящено рукам.
Просто процитируем несколько фрагментов:
"Исходно только правая рука мужчины называется "рука", левая рука мужчины и обе руки женщины исходно руками не назывались... Слово "стратегия" происходит от названия левой руки, а слово "тактика" - от правой. И слово "борьба" - тоже сокращение от сложения слов обозначающих правую и левую руки".
"Раньше представления о руках человека были следующими: правая рука "дает и берет", а левая рука "дарит и грабит"... Вот воры правой рукой отвлекают внимание, там, развлекают, дают что-то привлекательное, а левой рукой в это время что-то незаметно тащат. Правой рукой, "ворОной", берут. Поэтому если что-то вовремя не взял - "проворонил". А левой рукой, "сорокой", дают. Поэтому если вовремя что-то не дал - "просрочил".
"Сорока-белобока с обеих боков белая, потому так и называется "сорока-белобока"... "Сорока" - левая рука женщины, это рука ее левой, "белой" стороны. У правой же, "черной", стороны тела, рука "черная", ворона. "Сорока" - левая женская рука, а "ворона" - правая, деятельная... Вот этими своими руками, сорокой и вороной, она всем кашу и готовит..."
Уровень аргументации понятен, правда? То есть оказывается, что проворонил - это потому что рукой-вороной не взял. А не потому что ротозейничал, считал ворон, образно говоря. А рука-ворона, потому что бок черный справа. Сам придумал, сам восхитился!
И неважно, что Сундаков не считает нужным приводить какие-то подтверждения своим "открытиям". Не цитирует никаких источников, в которых слова "сорока" и "ворона" были бы зафиксированы именно в таких значениях (за полным отсутствием таковых источников).
Неважно даже, что он путается в показаниях, рассказывая потом, в следующих выступлениях, о том, что левая рука у женщины зовется "колыбелью", а правая - "сорокой", потому что ей сорок дел делали одновременно. А как же "просрочил"? И почему раньше он говорил, что "сорока" - это левая рука? И куда делась "ворона"?
На недоуменные вопросы слушателей он сразу отмахивается - мол, было множество синонимов у всех рук.
И вообще, какое это все имеет значение, когда "Остапа несет"! Он к космосу подключается и оттуда напрямую знания черпает, а вы тут с какими-то доказательствами пристаете...
А пройдет десять лет, и на наших глазах родившийся миф об особых названиях женских рук у древних славян пустит глубокие корни в массовом сознании. На многочисленных сетевых форумах будут с пеной у рта объяснять всем сомневающимся: так было всегда, наши предки так говорили!
Впрочем, возможно, это уже произошло.
_________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"