С этого начался грандиозный Фестиваль военной песни в России.
Эта история произошла год назад. В мае руководство музея Второй мировой войны в Гданьске пригласило певца Петра Косевского провести там художественную акцию (музыкальное сопровождение "Ночи музеев". Вот, что он написал об этом в своем ФБ
Я думал, что искусство нас, поляков, может каким-то образом объединить, а не делить, что, слушая сентиментальные мелодии военного периода, мы будем размышлять над тем, какой была война, что мы можем сделать, чтобы никогда не повторить эту ужасную историю. Что мы встретимся в музее - месте культуры, и мы, музыканты, сделаем этот вечер особенным. Вы даже не представляете, как я ошибался
Такого продолжения этой истории вряд ли кто-то ожидал. Музыкантам даже не дали допеть песню "Темная ночь". Директор музея Карол Навроцкий потребовал немедленно прекратить исполнение, заявив, что песня "пропагандистская", "большевистская" и запрещенной к исполнению! Музыканты попытались спорить, но их в итоге просто выгнали! И нет, это не было ошибкой. Позже на странице музея появилось следующее сообщение:
«Это пример создания легенды о романтичном красноармейце, который воюет за страну Советов и тоскует по дому. Однако хочу спросить: происходит ли эта ностальгия до, после или в перерыве между убийствами, грабежами, массово осуществлявшимися “романтичными” Советами по дороге на Берлин, через земли, населенные поляками»
И это не просто музей. Это музей, рассказывающий о Войне!
У нас эта история стала известна, благодаря оппозиционным польским СМИ, возмущенным этой чудовищной ситуацией. Потому что в Польше эту песню не просто знают, а любят.
Песня "Темная ночь" написана композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма Леонида Лукова "Два бойца", где ее исполнил Марк Бернес. На польский язык композицию перевел поэт Юлиан Тувим.
В том числе ее исполняла известная польская певица Вера Гран — звезда Варшавского гетто, которой удалось выжить во время войны.
Россия, конечно, отреагировала. В том числе тронула до глубины души нашего известного телеведущего Эрнеста Мацкявичюса.
"Я дал себе слово, что Петр допоет эту песню у нас на фестивале "Дорога на Ялту", - говорит он
И слово сдержал. Фестиваль состоялся. В прошлом году он прошел в первый раз. А в этом году это уже крупнейший международный конкурс! Артисты из 15-ти стран поют наши военные песни на своем языке. И это звучит невероятно трогательно!
Правда, ситуация в мире внесла свои коррективы, поэтому первый этап конкурса прошел не в Ялте, а в прямом эфире телеканала "Культура" 8 мая. Но суть не пострадала. Скорее наоборот, наблюдать за этим действом было невероятно интересно. А каждая песня, знакомая с детства, но в новом прочтении на незнакомо языке, трогает до слез.
В жюри: Лев Лещенко, Денис Майданов, Роза Рымбаева, Эмир Кустурица и Пупо. И зрители! Именно зрители будут голосовать за понравившегося исполнителя.
Голосование идет прямо сейчас на сайте проекта. Там же можно послушать все песни
А в финале все участники вместе с Денисом Майдановым и Петром Косевским поют "Темную ночь"
Обязательно послушайте все песни. Это правда очень красиво и трогательно. Здесь ссылка на запись трансляции в Ютубе
Здесь рассказываю подробно о Фестивале
С Днем Победы!
Автор Света Давыдова