Я не люблю про войну. Не читаю и не смотрю. Особенно про концлагеря. Особенно про детей и концлагеря. Не хочу. Наелась в детстве по уши. Знаю, помню, новых подробностей не хочу.
Даже не знаю, почему вдруг стала слушать эту историю про еврейских детей, которые, находясь в чешском лагере Терезиенштадт, поставили оперу. Не просто поставили, а играли ее. Полуголодные, спящие на голом цементном полу дети.
Именно в этом лагере оказалась вся интеллигенция Европы. Лучших людей специально собрали в одном месте, чтобы показывать всему миру, что людей в лагерях содержат в нормальных условиях, вопреки слухам. которые распространялись в не оккупированных странах.
В том числе там был композитор Ганс Краса, который написал музыку (ноты тайно передали в лагерь и он восстановил партитуру)
"Брундибар" - опера, написанная в 1938 году чешским композитором Гансом Красой на либретто Адольфа Хоффмайстера по заказу Пражской национальной оперы. А вот поставили ее только в 1943. В концлагере Терезиенштадт.
И пели ее голодные дети. Еврейские дети, жившие в страхе. В нечеловеческих условиях. Пели с надеждой. С надеждой, что добро победит зло! Потому что эта история о победе добра над злом.
Это сказка про злого шарманщика Брандибора (в переводе с чешского "шмель"), который крутил свою шарманку на рыночной площади, зарабатывая деньги. Но не пускал туда больше никого. А главным героям, двум детям, очень нужны были деньги, чтобы купить молоко для своей больной матери. И они тоже хотели петь. Им на помощь пришли волшебный животные: пес, кот и воробей. Вместе они выгнали злодея.
Удивительно, но сохранились даже документальные кадры той оперы. Не все, но самого финала. Фильм снимался во время визита представителей Красного креста и назывался цинично "Фюрер дарит евреям город".
Дело в том, фашистам зачем-то нужно было "держать лицо", а потому, когда "Красный крест" стал настаивать на том, чтобы проверить, как люди содержатся в лагерях, их привезли именно в этот лагерь. Гитлеровцы устроили там настоящую "потемкинскую деревню". Чуть ли не за день оборудовали "образцово-показательные" бараки, бассейн, школу, кафе и даже футбольный матч. А главным доказательством, как тут все хорошо, стала именно детская опера. Дети поют, значит точно все прекрасно. Именно с этим убеждением представители Красного креста и покинули лагерь. Не зная, что накануне из лагеря отправили в Освенцим несколько тысяч самых слабых заключенных (чтобы не портили картину изможденным видом, и чтобы лагерь не выглядел перенаселенным).
Не знали они и того, что это были два последних спектакля. 54-й и 55-й. После этого дети-артисты больше были не нужны. Их постепенно вывозили в другие лагеря, где большинство из них погибло. Из 15 тысяч детей в живых осталось около 150 человек.
Вот так сейчас выглядит одна из актрис того спектакля Инге Ауэрбахер
Сейчас общественному деятелю и писателю 84 года, она всю жизнь положила на то, чтобы рассказывать людям, как страшен фашизм. В этом году она должна осуществить свою большую мечту - выйти 10 мая на сцену Мариинского театра и поблагодарить весь российский народ за свое освобождение в 1945 году (ее освободили советские солдаты), принять участие в параде Победы вместе с нашими ветеранами, но сами знаете, что помешало.
Честно говоря, я с трудом представляю, что должна испытывать эта женщина в тот момент, когда она видит на сцене этот спектакль, да еще и участвует в нем в качестве рассказчика.
Много лет никто к этой опере даже не приближался, потому что по сути материал страшный. По сюжету сказка, а по факту... И только в 70-е годы появился первый перевод на английский язык в США, потом на немецкий, французский и многие другие языки, включая такой экзотический как тайский. Премьеры оперы идут на самых известных мировых сценах. Как правило, приурочены они к годовщинам военных событий.
Дань памяти всем детям, которые стали жертвами второй мировой войны и других войн и терактов.
Накануне 70-летия Победы в 2015 году и в России был создан перевод на русский язык. Его сделала поэт Лилия Виноградова. Премьера состоялась в том же году в Волгограде в апреле. А 10 мая спектакль прошел в Москве. На премьере должен был быть Президент Чехии, но по каким-то причинам не смог. Но были послы Чехии и Израиля.
С 2017 года спектакль постоянно в репертуаре Мариинского театра в Санкт-Петербурга, и показывается в военные праздники и другие даты.
Эту страшную историю я узнала буквально вчера. Почти случайно стала смотреть прямой эфир в Фейсбуке на странице проекта "Опера для всех". Начала смотреть, и уже не оторвалась. А рассказал ее режиссер-постановщик «Брундибара» в России и Эстонии Мстислав Пентковский.
Не только рассказал, но и показал те страшные кадры, снятые нацистами в лагере Терезиенштадт
Получился практически готовый документальный фильм (где можно увидеть и Ингу Ауэрбахер, где она рассказывает, как все это было). И я не жалею, что увидела его, хоть и не люблю о войне. Эта опера - крупнейшее художественное произведение антивоенной направленности, один из символов сопротивления нацизму по всему миру.
Если вам интересно, то можно посмотреть на странице проекта "Опера для Всех" (детище режиссера Полины Бертэн)
С Днем Победы, дорогие читатели! Мирного неба над головой!
Здесь рассказываю о потрясающем Фестивале "Дорога на Ялту", где артисты из 15 стран поют наши военные песни. 8 мая был прямой эфир на канале "Культура" и это просто потрясающе!
Автор Света Давыдова