Книги Жоржа Сименона были многократно экранизированы как самими французами, так и иностранными почитателями творчества автора. Можно вспомнить и ставшие уже классикой фильмы с Жаном Габеном, и современную версию Мегрэ в исполнении Роуэна Аткинсона. Но и среди не таких известных экранизаций есть примечательные и достойные фильмы. Как, например, итальянские «Мегрэ: Западня» (Maigret: La trappola) и «Мегрэ: Китайская тень» (Maigret: L'ombra cinese).
Литературной основой для картин стали романы Сименона «Мегрэ готовит западню» и «Китайские тени». Оба фильма вышли в 2004 году, режиссером выступил Ренато Де Мария, в роли комиссара Мегрэ снялся Серджо Кастеллитто.
В отличие от многих экранизаций, которые выглядят довольно мрачно и сурово, передавая атмосферу нуара и брутальности, итальянские фильмы очень яркие, в них есть солнце и насыщенные краски. Эта особенность выделяет работы Де Марии среди других кино-версий французского комиссара, но не в ущерб общей атмосфере. Мегрэ также сосредоточен на деле, не щедр на эмоции и лишнюю болтовню, нерабочих моментов не больше, чем в первоисточнике, а настрой на расследование и поимку убийцы во что бы то ни стало силен и у комиссара, и у его напарников.
