Это продолжения разбора текста песни, начало здесь.
Whatever it takes baby, I'll do it for you
Я готова ради тебя
Малыш, на что угодно (буквально: чего бы это ни стоило, я всё для тебя сделаю)
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
You were so young
Ah, and I was so free
Ты была так молода
Эх, а я чувствовал себя такой вольной птицей (буквально: таким свободным)
I may have been young but, baby
That's not what I wanted to be
Возможно, я и была наивным ребёнком (буквально: юной), но, малыш,
Я больше не хотела им быть
Со словом the one мы уже однажды разбирались.Well, you were the one Oh, why was it me
Ты стала моей любимой [единственной]
О, почему ты выбрал меня (буквально: почему это стала я)?
'Cause baby, you show me
So many things that I've never seen
Потому что, крошка, ты открыла мне такое
Чего со мной раньше не было (буквально: чего я раньше не знал)
Whatever you need
Baby, you got it from me
Чего бы тебе ни захотелось (буквально: потребовалось) Малыш, считай, что я это уже сделала (буквально: ты получишь от меня)
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Stumblin' in, stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Ah, stumblin' in, mmm, stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Oh, stumblin' in, I'm stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Oh, stumblin' in, ah, stumblin' in
I was stumblin' in
We were stumblin' in
Я бросался в омут с головой
Мы бросались в омут с головой
Гениальные продюсеры Чин и Чапмен, которых мы уже неоднократно упоминали на канале в связи с творчеством таких коллективов как Sweet и Smokie однажды собрали музыкантов из разных коллективов, чтобы показать новые песни, среди них была и эта. Они обратили внимание, что Сюзи и Крис интересны друг другу и отлично смотрятся рядом. На следующий день, Чин и Чапмен предложили им спеть эту песню дуэтом, и оба музыканта согласились, хотя стилистически она абсолютно выпадала из того, что каждый из них пел и играл. И – бинго! Этот дуэт далеко обогнал по популярности все их остальные хиты.
Поддержать канал можно тут. Другие полезные ссылки тут, путеводитель по каналу тут. Пишу кратко, потому что. О любви мы уже неоднократно: Suzie Quatro – Too Big, Smokie – Living Next Door To Alice и Ten Sharp – You.