Все-таки, я невероятный слоупок! Кстати, если не знаете, слово "слоупок" (slowpoke) в переводе с английского означает "тугодум". Ну, или тормоз (не автомобильный тормоз, а "тормоз" в плане думания). Так вот, я невероятный слоупок, как оказалось. В то время, как мои друзья переходили к просмотру фильмов он-лайн и скачиванию фильмов с торрентов, я упорно продолжал скупать DVD-диски (и в итоге не знаю теперь, что же со всем этим добром в сотни наименований делать).
Оправдание у меня есть - хоть компьютер появился у меня раньше всех в моей компании, и хоть интернет освоил я гораздо глубже многих, долгое время оставался в предубеждении, что хорошего качества в интернете быть не может. Это заблуждение не оставляло меня до тех пор, пока мне не провели скоростную тырнет-линию. Нет, даже не так. В заблуждении я оставался до тех пор, пока однажды друг не стал при мне смотреть онлайн одну из серий первоклассного ситкома "Клиника". А я, глядя на экран через его плечо, оценил не только остроумный юмор авторов сериала, но и неплохое качество изображения.
Вот тут-то и началось. Я, будучи киноманьяком еще более невероятным, чем слоупоком, качал все, что давно собирался посмотреть, но никак не мог добраться. Это и фильмы разных жанров, и мультики, и клипы, и докуметалки. Но первым делом, конечно, я скачал и посмотрел всю "Клинику" целиком. И с тех пор - а прошло уже больше 10 лет - свободного места на моём компьютере почти никогда не бывает, поскольку все забито видеофайлами под завязку (онлайн смотреть я так и не научился). Спасибо другу, что открыл для меня Интернет, как неиссякаемый источник фильмов в ХОРОШЕМ или даже ОТЛИЧНОМ качестве!
Но... при всём обилии этой сокровищницы - Интернета - я начал замечать, что очень много фильмов из числа тех, что я хочу посмотреть, невозможно найти и на бесчисленных сайтах. А если найти их удавалось, то зачастую они оказывались не переведёнными на русский язык. Вот тогда-то и появилась у меня идея выискивать на широких виртуальных просторах Сети всякие киношные редкости, переводить их и выкладывать в общий доступ. И одним из первых таких отысканных мною сокровищ стал психологический триллер "Губная помада" с сестрами Хэммингуэй в главных ролях.
С этого начался проект КиноРаритет - поиск и перевод на русский язык редких фильмов разных времен и жанров. И хоть с течением времени раритетов кинематографа, которые не представлены в Интернете на русском, остается все меньше (не без помощи КиноРаритета), проект остается актуальным по сей день.