Hey guys!
How is it going?
Иногда случаются забавные курьезы на работе. Проходили мы с молодой девушкой тему "Appearance - внешность". Прошу описать лучшую подругу.
- "Hm. I have a lot of friends, but maybe one of them is my best friend". "Her name's Lena. She's a beautiful tall girl. She's got a blond hair...." - Хм. У меня много друзей, но возможно одна из них моя лучшая подруга. Ее зовут Лена. Она красивая высокая девушка. У нее светлый волос.
- Sorry? - Прости?
- "She's got a blond hair" - У нее светлый волос.
- "You mean only one blond hair?" - Ты имеешь ввиду только один светлый волос?
После таких курьезов забудешь про женскую дружбу раз и навсегда)
На самом деле существительное HAIR может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым в английском языке.
hair
- неисчисляемое существительное, используем, когда описывает человека. Употребляем без артикля и с глаголом в единственном числе
- She has long blonde (brown/black/red/grey/white) hair. - У нее длинные светлые (каштановые/черные/рыжие/седые/белые) волосы
- She has straight/curly/wavy hair - У нее прямые/кудрявые/волнистые волосы
- She is combing/brushing her hair - Она причесывает волосы
- She is washing/dying your hair - Она моет/красит волосы
- She often wears her hair loose. - Она часто носит волосы распущенными
- She is doing my hair. - Она приводит в порядок волосы.
a hair
- исчисляемое существительное, используем, когда говорим об одном волоске, употребляем с артиклем.
- There's a hair in my soup. - В супе волос
- I've found a woman's hair on his jacket. - Я нашла женский волос на его куртке.
Можно употреблять и во множественном числе
- The rug was covered with cat hairs. - Коврик был покрыт кошачьими волосами.
P.S. а у вас возникали забавные случаи? Мы уже делились некоторыми в этой статье "Говорит студент на английском: "Я хочу на День Рождение проститутку". Делитесь и вы в комментариях ниже