Баку всегда был творческим городом.
Сам растил известных музыкантов, художников, режиссеров, и привлекал творческих людей со всего мира. Но безусловно, Баку больше всего привлекал "тружеников пера" — от вальяжного Александра Дюма до строгого Максима Пешкова (Горького).
Но мы сегодня не о писательской братии. Обратимся к более изысканному искусству — поэзии.
Большие поэты о своих впечатлениях о Баку
Поэзия очень тонкая материя, которая сильно теряет свою самобытность при переводе. Поэтому, я взял только русскоязычных поэтов, причем только выдающихся, хотя стихов о Баку на всех языках под сотню.
Сергей Есенин (1895-1925)
Представлять Сергея Есенина не надо, это один из самых любимых у россиян поэтов. "Певец русской природы/деревни", так его называют литературоведы.
Баку Сергей Александрович любил и бывал многократно. Даже в свой медовый месяц (с внучкой Толстого) приезжал.
Об этом не принято говорить, но Баку продлил жизнь поэта, который быстро спивался после расставания с Айседорой Дункан. Здесь он переставал прикладываться к стакану и начинал творить.
Улеглась моя былая рана -
Пьяный бред не гложет сердце мне.
Синими цветами Тегерана
Я лечу их нынче в чайхане.
Сам чайханщик с круглыми плечами,
Чтобы славилась пред русским чайхана,
Угощает меня красным чаем
Вместо крепкой водки и вина.
Весь 1924 и 1925 год, вплоть до самой смерти, Есенин бывал наездами в городе, но самым длительным и плодотворным приездом было проживание в Мардакянах.
Здесь он пишет свой знаменитый цикл "Персидские мотивы", и прощается с Баку (как оказалось навсегда):
Прощай, Баку! Тебя я не увижу.
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.
Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.
Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму…
Чтоб голова его, как роза золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.
Через 82 года, другой Великий, переложит эти стихи на музыку и сам споет. Также незадолго до смерти.
В устах Муслима Магомаева "Прощай Баку" зазвучит совсем по другому:
Владимир Маяковский (1893-1930)
Если для кого-то Есенин был "певец русской природы", то для него "балалаечником", и это было самое мягкое определение.
Владимир Маяковский — прямой, огромный, со своими размашистыми и острыми стихами, был полной противоположностью Есенину.
Владимир Владимирович был в Баку, четыре раза, причем с большими промежутками во времени (в 1911, 1914, 1926 и 1927 годах). Но всегда много и хорошо писал о городе: в очерках, рассказах, стихах и даже в автобиографии ("Я сам"):
Лучше всего - Баку. Вышки, цистерны, лучшие духи - нефть, а дальше степь. Пустыня даже.
Но нас конечно интересуют стихи:
Баку (1923 год)
Город ветра.
Песок плюет в глаза.
Баку.
Город пожаров.
Полыхание Балахан.
Баку.
Листья - копоть.
Ветки - провода.
Баку.
Ручьи -
чернила нефти.
Баку.
Плосковерхие дома.
Горбоносые люди.
Баку.
Никто не селится для веселья.
Баку.
Жирное пятно в пиджаке мира."
Баку.
Резервуар грязи,
но к тебе
я тянусь
любовью
более -
чем притягивает дервиша Тибет,
Мекка - правоверного,
Иерусалим -
христиан
на богомолье.
По тебе
машинами вздыхают
миллиарды
поршней и колес.
Поцелуют
и опять
целуют, не стихая,
маслом,
нефтью,
тихо
и взасос.
Воле города
противостать не смея,
цепью сцепеневших тел
льнут
к Баку
покорно
даже змеи
извивающихся цистерн.
Если в будущее
крепко верится -
это оттого,
что до краев
изливается
столицам в сердце
черная
бакинская
густая кровь.
При всей разности Есенина и Маяковского, оба упомянули в своих стихах Балаханы, и оба закончили одинаково — мистика ...
Роберт Рождественский (1932-1994)
Роберт Рождественский — один из Великой тройки поэтов советского периода: Вознесенский, Евтушенко, Рождественский — ярчайших представителей "шестидесятников".
Кавалер трех орденов, в том числе высшего (Ленина), Лауреат Государственной премии, премии Ленинского Комсомола и т.д, и т.п.
С Баку, Роберта Ивановича познакомил Муслим Магомаев, с которым они крепко дружили. И Рождественский влюбился в город безвозвратно:
Если ты Баку не видел
Если ты Баку не видел...
Мне сказал один приятель:
"Ты, старик, наверно, спятил!
Я понять твоих симпатий, -
Извиняюсь - не могу.
Ты же сожаленья стоишь, -
Что ты бредишь? Что ты стонешь?
Что, как проклятый долдонишь
Про Баку,
Баку,
Баку? "
Он сказал мне:
"Я зимою искупался в Красном море,
Ел в Японии лимоны,
Жил на рейнском берегу.
Был на юге, на востоке, -
То немного, то подолгу,
Так что мне смешны восторги
Про Баку,
Баку,
Баку... "
Я приятелю ответил:
"Что, поездив по планете,
Ты узнал дородный ветер,
Видел это, видел то...
Но зачем себя обидел?
Ты ж еще Баку
Не видел!
Если ты Баку не видел, -
Что тогда ты видел?
Что?
Расул Гамзатов (1923-2003)
"Выдающийся аварский поэт", — так о Расуле Гамзатове пишет Википедия.
Герой Социалистического Труда, кавалер 9 орденов, в том числе четырех Ленина, Лауреат трех премий, Народный поэт Дагестана.
Расул Гамзатович — одна из самых ярких творческих личностей в истории Кавказа. Его стихи переведены на многие языки, книги издавались в десятке стран, а общий их тираж — несколько миллионов экземпляров.
Расул Гамзатов был большим другом Баку и азербайджанского народа, поэтому о столице Азербайджана, да и стране, у него несколько стихов. Их можно легко найти в Сети. Я же хочу показать вот это:
Азербайджанке
Почему в искрометных напевах твоих
Часто слышу я горькие нотки печали?
"В дни далёкого детства я слышала их,
С ними бабки в ночи наши люльки качали..."
Почему, почему в твоих ясных глазах
Вдруг слезинка-другая блеснёт ненароком?
"Материнская юность тонула в слезах,
В том неведомом прошлом – чужом и далёком..."
Но зачем вспоминаешь – ответь мне скорей –
О печали, что в жизнь к нам ворваться не смеет?..
"Кто забудет о горькой судьбе матерей,
Цену счастья вовеки узнать не сумеет!.."
(Продолжение следует)