В английском языке есть такая фраза "to speak/sound like a textbook" - говорить/звучать как учебник. Она применима ко всем, кто общается так, как это написано в книге и не выходит за её рамки.
Мы дадим тебе 4 лайфхака, чтобы ты перестал быть говорящим учебником.
1. Научись правильно называть своё имя
В русском языке когда тебя спрашивают, как тебя зовут, ты обычно называешь только имя, или говоришь фразу "меня зовут..." Но когда дело доходит до английского, то здесь большинство людей повторяют все в точности за учебником первого класса:
-What is your name? -My name is Jackson. (-Как тебя зовут? -Меня зовут Джексон.)
Но в разговорной речи правильнее опустить фразу "my name is...", заменив её на "I`m"
-What is your name? -I`m Jackson. (Как тебя зовут? -Джексон).
2. Научись правильно задавать вопрос "Привет. Как твои дела?"
Все учебники английского языка твердят, что правильно задавать вопрос: "Hello. How are you?". Но спрашивать так англоговорящего человека, это все равно, что в 2020 году разговаривать на языке Льва Толстого или Александра Пушкина.
Есть как минимум 4 альтернативных варианта вопроса и ответа на него:
-Hey, how is it going? -Good. / it`s good. - Эй, как дела? -Хорошо.
-Hey, what`s up? -Not much, what`s up with you? - Эй, как дела? Ничего особенного, а у тебя?
-What going on? -Nothing much. - В чем дело? - Ничего особенного.
-What happening? - Nothing much. - Что случилось? -Ничего особенного.
3. Используй окончание -ish, когда не уверен
Когда ты не можешь быть уверен в чем-то и хочешь сказать "ну... где-то около того..." то используй окончание -ish
I`ll come see you around six-ish. - Я приду к тебе где-то около шести.
There were about thirty-ish people at the party. - На вечеринке было где-то около 30 человек.
He is about 40-ish years old. - Ему где-то около 40 лет.
И да, кстати, на письме это окончание пишется именно через дефис, а в разговорной речи обязательно перед ним делать небольшую паузу.
4. Используй глагол find
Глагол find имеет знание не только "искать", но и "думать". Точнее, его используют, когда хотят услышать твоё мнение в развернутом варианте, а не просто "да или нет".
Например, друг дал тебе почитать книгу и хочет услышать твое мнение: How`d you find the book? - Что ты думаешь об этой книге?
Или у тебя спрашивают мнение о стране, где ты живешь: How are you find Russia? - Что ты думаешь о России? Как тебе Россия?
Или: Do you find the pizza in Chicago is a good as they say? - Как думаешь, пицца в Чикаго действительно такая вкусная, как о ней говорят?