Давным-давно были две сестры, которые были похожи друг на друга, как две горошины в стручке; но одна была хороша, а другая - плохо сдержана. У их отца не было работы, и девочки стали думать о том, чтобы пойти на службу.
"Я пойду первой и посмотрю, что из этого выйдет, - так жизнерадостно сказала младшая сестра, - тогда ты, сестренка, можешь пойти за мной, если мне повезет".
Так что она собрала вещи, попрощалась и начала искать место, но никому в городе девушка не нужна была, и она уехала далеко в деревню.
И во время путешествия она подошла к печи, в которой выпекалось много хлеба. Теперь, когда она прошла мимо, хлеб закричал одним голосом:
"Маленькая девочка! Маленькая девочка! Выведите нас! Пожалуйста, выведите нас! Мы пеклись семь лет, и никто не пришел, чтобы вытащить нас. Выведите нас, или мы скоро сгорим!"
Потом, будучи доброй, услужливой маленькой девочкой, она остановилась, положила пучок, вытащила хлеб и пошла своей дорогой и сказала:
"Теперь тебе будет удобнее".
Через некоторое время она подошла к корове, опускающейся рядом с пустой емкостью, и корова сказала ей:
"Маленькая девочка! Маленькая девочка! Подои меня! Пожалуйста, подои меня! Семь лет я ждала, но никто не пришел доить меня!"
Так что добрая девушка остановилась, опустила пучок,подоила корову в ведро и пошла своей дорогой и сказала:
"Теперь тебе будет удобнее".
Она подошла к яблоне, настолько груженой плодами, что ее ветви были близко, чтобы сломаться, и яблоня позвала ее:
"Маленькая девочка! Маленькая девочка! Пожалуйста, потряси мои ветви. Плоды такие тяжелые, что я не могу стоять прямо!"
Затем добрая девушка остановилась, опустила пучок и трясла ветвями так, что яблоки отвалились, и дерево могло стоять прямо. Потом она пошла своей дорогой и сказала:
"Теперь тебе будет удобнее".
Поэтому она отправилась дальше, пока не пришла в дом, где жила старая ведьма.
Эта ведьма хотела служанку и обещала хорошую зарплату. Поэтому девушка согласилась остановиться у нее и попробовать себя, как ведьме нравится служение.
Ей пришлось подметать пол, держать дом чистым и опрятным, огонь ярким и веселым. Но была одна вещь, которую колдунья сказала, что она никогда не должна делать, и это был взгляд вверх по дымовой трубе!
"Если ты сделаешь это, - сказала ведьма-женщина, - на тебя что-нибудь обрушится, и будет для тебя плохой конец".
Ну! Девушка подметала и начала раздувать огонь; но она не видела ни копейки зарплаты.
Теперь девочка хотела домой, так как не любила колдовскую службу;
Ведьма обычно варила младенцев на ужин и закапывала кости под камнями в саду.
Но девочка не хотела уходить домой без гроша в кармане; поэтому она оставалась, подметала и делала свою работу, как будто ей было приятно. Потом однажды, когда она подметала очаг, вниз упало немного сажи, и, не помня, что ей было запрещено смотреть вверх по дымовой трубе, она посмотрела наверх и увидела, откуда взялась сажа. И вот, смотрите! Большой мешок золота упал к ней на колени.
В этот момент ведьма была на одном из своих заданий, и девушка подумала, что это прекрасная возможность уехать из дома.
Так что она свернула все золото в юбку и начала бежать домой; но она пошла только маленьким путем, когда услышала, что ведьма идет за ней на метле.
На пути оказалась яблоня, котой она помогала встать прямо, поэтому она побежала к ней и заплакала:
"Яблоня! Яблоня, спрячь меня
Чтобы старая ведьма не смогла меня найти,
Ибо если она это сделает, то обгладает мои кости,
И похоронит меня под садовыми камнями."
Потом яблоня сказала: "Конечно, скажу". Ты помогла мне встать прямо, и такой хороший жест заслуживает помощи".
Так яблоня тонко спрятала ее в зеленых ветвях; и когда ведьма пролетела мимо и сказала:
"Дерево мое! О, мое дерево!
Ты видела мою непослушную маленькую служанку?
С большой большой сумкой,
Она украла мои деньги, все, что у меня было?"
Яблоня ответила:
"Нет, дорогая мама,
Все семь лет ни кого не видела!"
Ведьма полетела не туда, а девушка спустилась, вежливо поблагодарила дерево и побежала дальше. Но как только она добралась до того места, где стояла корова возле ведра, она услышала, что ведьма снова идет, так что она побежала к корове и заплакала:
"to be continued"