«А поцелуй не взят ли из действительности?»
«А поцелуй Наташи не взят ли Львом Николаевичем из действительности тоже?» - спрашивал Татьяну Берс один из друзей дома.
Да, в своих воспоминаниях Татьяна Андреевна приводит этот эпизод (да ещё подробно пересказывает его сестре Соне):
«И я подставила ему куклу.
- Поцелуй её.
А он отстранил её. Я взяла её руки, обвила ими его шею и молчу, и он молчит и смотрит на меня.
- Ну целуй её, - говорила я.
А он через голову Мими нагнулся ко мне близко, близко и поцеловал меня, а не Мими. И нам обоим стало очень неловко. Он помолчал и говорит:
- Через четыре года я кончаю училище, и тогда...
- Мы женимся? - перебила я его.
- Да, но теперь "этого" делать не надо.
- Мне будет тогда 17 лет, - сказала я, - а тебе 20. Хорошо. Так наверное?
- Да, наверное, - ответил он».
А теперь вспомним роман:
«— Поцелуйте куклу, — сказала она. Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в её оживлённое лицо и ничего не отвечал.
— Не хотите? Ну, так подите сюда, — сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. — Ближе, ближе! .. А меня хотите поцеловать? — прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
— Какая вы смешная! — проговорил он, нагибаясь к ней, ещё более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи, и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы…
— Наташа, — сказал он, — вы знаете, что я люблю вас, но…
— Вы влюблены в меня? — перебила его Наташа.
— Да, влюблён, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… ещё четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
— Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… — сказала она, считая по тоненьким пальчикам. — Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила её оживлённое лицо».
Похоже ли? По-моему, очень. Конечно, могут быть возражения, и главное из них – свои мемуары Татьяна писала много лет спустя и могла попросту «подделаться» под роман.
Что можно возразить? Во-первых, думается, реши Татьяна Андреевна «позаимствовать» сцену из романа, она бы передала её без изменений (инициатива поцелуя в мемуарах исходит не от неё); во-вторых же, в мемуарах есть ключевая фраза – «Эта сцена была описана сестрою в её повести, о которой буду говорить позднее». Она действительно расскажет о повести, написанной Соней, добавив, что «в ней ярко выступал как бы зародыш семьи Ростовых». Повесть Софья Андреевна потом сожгла, но из дневника Толстого и его письма С.А.Берс ясно видно, что он её читал. Может быть, и использовал этот отрывок потом…
Часто пишут, что Кузминская создавала мемуары, используя роман Толстого, и не могла помнить всего. Но точно известно, что в девичестве она вела дневники и наверняка могла пользоваться ими.
Но кто же герой романа юной Танечки?
Это её кузен, впоследствии сенатор, судебный деятель, Александр Михайлович Кузминский. В 1867 году он станет мужем Татьяны. Так что в реальности «Наташа Ростова» вышла замуж за «Бориса Друбецкого».
Эта любовь не одобрялась практически всем семейством – и Берсами, и Толстыми: близкое родство – матери были родными сёстрами,- молодость Александра… Однако верными оказались приведённые ею в воспоминаниях слова Толстого «Всегда возвращаются к первой любви». Но до этого в жизни Татьяны случатся ещё два романа, так или иначе отражённые в «Войне и мире» (и, может быть, именно поэтому, как она пишет, «муж… не терпел, когда кто-либо заикался об этом сходстве»).
Сначала, приехав с отцом в Петербург, она встретится там со своим троюродным братом Анатолией Львовичем Шостаком. Он начнёт (на глазах у Кузминского) ухаживать за юной девушкой и, конечно, увлечёт её… «Что-то необъяснимое и страшное притягивало меня к нему», - запишет Татьяна.
В воспоминаниях она опишет свои встречи с Анатолем, как все его называли, расскажет о встрече с ним в театре (думаю, это несколько напоминает другие эпизоды великого романа), приведёт свой разговор с двоюродной сестрой:
«- Верочка!.. Ты была когда-нибудь влюблена?
Верочка засмеялась и привстала. Она никак не ожидала такого вопроса, да еще в такой поздний час.
- Да, немножко, - сказала она, подумав…
- Верочка, - снова допытывалась я. - Как ты думаешь, можно любить двух за раз.
Верочка засмеялась и приняла это за шутку.
- Что это ты говоришь, Таня? Как же это двух за раз любить?
- Да так, и того и другого.
- Какая ты смешная. Конечно, нет.
Я не отвечала, и мы замолчали. "Она не поймет этого, - подумала я, - она слишком благочестива"».
Нет, дальше сходства с романом будет не так много. Конечно, многое напомнит диалог Татьяны с Софьей Андреевной, когда Шостак приедет вслед за ней в Ясную Поляну:
«Соня говорила мне:
- Таня, что с тобою? Твое увлечение Анатолем всем заметно. Лёвочка намедни говорил: "Ах как жаль её! Он не стоит её, он опасен для таких девочек".
- Да, да, вы все против него, вы его не любите, я вижу это, - обиженно говорила я. - Он хороший, он любит меня, а вы нападаете на него! - кричала я, чуть не плача».
Но кончится всё совсем не так: после попытки соблазнить Татьяну на конной прогулке Шостак будет попросту выставлен Львом Николаевичем: «Лев Николаевич велел заложить лошадей, а Соня сказала Анатолю, что ввиду её скорой болезни [ожидалось рождение ребёнка] она думает, что ему будет лучше уехать».
И хотя прощание «было печально», а на Толстых Татьяна «была озлоблена», придёт в прежнее настроение она довольно быстро. Она сама скажет: «Любовь эта не пустила корней. Это безотчётное, молодое увлечение, как волна в прибое, захлестнула и тут же освободила меня».
А вот следующий роман, тоже отчасти описанный Толстым, будет куда трагичнее…
Если статья понравилась, голосуйте и подписывайтесь на мой канал!
"Оглавление" всех статей по "Войне и миру" здесь
Навигатор по всему каналу здесь