Вы часто спрашиваете, а есть ли разница в собеседовании на английском и на русском?
По сути различие невелико. Давайте рассмотрим на примере
1. При интервью на английском – это как правило small-talk – небольшая беседа на отвлеченные темы: погода, хобби, путешествия. Во время такой прелюдии формируется первое впечатление, поэтому важно транслировать исключительно позитив. И даже, если вы с трудом нашли сам офис, вас залило дождём по дороге и вы прождали интервьюера 40 минут в промокшей обуви. Только улыбка. Только дружелюбие!
Есть ли разница в формате собеседования, если оно имеет место с русскоговорящим сотрудником, либо с иностранцем?
В первом случае собеседование как правило проходит на русском языке, а для проверки уровня владения английским 1-2 вопроса обсуждаются на нём.
Чаще всего просят рассказать о сильных или слабых сторонах, достижениях, ошибках, критериях при выборе нового места работы.
Англоязычные менеджеры полностью проводят собеседование на английском. И часто предпочтение отдают тому из финалистов с кем сложилось лучше взаимопонимание. Читай дословно = у кого лучше английский.
Если вы будете не с носителем языка, то нужно заранее потренировать аудирование. Важно узнать родной язык и национальность экспата. Если вас, к примеру, будет интервьюировать японец – надо слушать, как японцы говорят на английском, а также составить базовое представление об этикете. Плюс исключить разговорные фразы, сложные конструкции и идиомы. Идиомы могут неправильно трактоваться НЕ носителями.
Сколько займёт подготовка?
Если вы обладатель уровня pre-intermediate, например, то подготовка с репетитором займёт 1-2 месяца, в зависимости от начального уровня владения и интенсивности занятий.
Можно ли подготовиться самому?
Можно. Нет ничего невозможного для человека с интеллектом. Но тут есть подводные камни.
Часто кандидаты находят вопросы и ответы на них в интернете, и просто их заучивают. Это огромная ошибка. Один и тот же вопрос может быть сформулирован на английском языке по-разному, зубрёжка здесь только навредит.
Главное – работать над лексикой и всегда отвечать на вопросы самостоятельно. Если у вас средний уровень, то гораздо лучше выражаться просто, вам скорее простят некоторые ошибки и вынужденные паузы, нежели выученный наизусть текст невпопад.
Удачи, друзья! Все получится!