Множество передач и сериалов на современном российском телевидении просто скопировано с западных. Не, с юридической точки зрения все нормально: авторские права не попраны, права на адаптацию куплены.
Вот и возникает закономерный вопрос: зачем было покупать эти права (довольно недешевые, между прочим), если можно было поставить передачу или снять сериал по нашим собственным идеям?
Вон у нас сколько гениев в Сети сидит – бери их идеи, пользуйся на здоровье!
Но отечественное ТВ из года в год адаптирует передачу за передачей, сериал за сериалом.
Так, из передач можно назвать разного рода интеллектуальные шоу:
- «Кто хочет стать миллионером?» – идея скопирована с английской телевикторины;
- «Поле чудес» – идея куплена у американской передачи «Колесо фортуны». Не закидывайте меня тапками. Изначально, когда у руля стоял Владислав Листьев, передача планировалась как народно-интеллектуальная. И уже потом она постепенно скатилась к просто народной.
Так же – с развлекухой: «Форд Боярд» взят у французов; «Адская кухня» – у американцев…
Куда ни плюнь – всюду лицензированные аналоги.
Бывает даже, что на заимствованной идее российский аналог так раскручивается, что становится более известным, чем его образец. Тут прежде всего надо назвать наш КВН с Александром Масляковым. Вы не знали? А между тем, идея КВН была воспринята из чехословацкой передачи «Гадай, гадай, гадальщик».
Так же – с сериалами.
Например, популярные у нас «Воронины» были калькой с американского сериала «Все любят Рэймонда». Если вы посмотрите этот голливудский «первоисточник», то увидите всех тех же персонажей – и язвительную мамочку; и милого, но слишком мягкого маменькиного младшего сынка; и не очень любимого, а потому закомплексованного старшего сына; и грубияна-папашу; и позитивную, но забиваемую тещей невестку… И сюжеты поначалу в «Ворониных» были идентичны американским. И даже...
...даже шутки повторялись.
Причем наши «Воронины» до того раскрутились, что попали в Книгу рекордов Гиннесса в качестве caмoго длинного адаптированного ТВ-проекта в миpe.
Или вот сериал «Универ», казалось бы, такой «русский», на самом деле впервые был снят в Греции.
А сериал «Кухня» – «родом» из Великобритании.
Итак, мы начинаем немного понимать, зачем наше ТВ покупает идеи на Западе. Затем, что перепродажа всегда влечет меньше рисков. Эти идеи уже раскручены – по сути, уже имеется стартовый капитал: любовь ТВ-публики.
Тут можно провести аналогию с рекламой. Расскажу маленький сюжет из собственной жизни.
Как-то в студенчестве я взялась подрабатывать в газете, которая получала доход, публикуя рекламные объявления. Но, чтобы такие объявления печатать, надо было сначала набрать тех, кто хотел бы публиковаться.
И вот моя подработка заключалась в том, чтобы ходить по городским киоскам и магазинчикам и предлагать: ребят, не хотите ли отрекламироваться в новой газете? Кто-то хотел, но чаще просто «воротили мopдy».
Однако за месяц, который я там проработала, мне удалось набрать какой-то «пул» желающих себя отрекламировать. Платили в этой работе за число объявлений, которые в результате удалось опубликовать. Поскольку в начале все раскручивается медленно, «пул» у меня был небольшой и зарплата, соответственно, была мелкая.
Потом я просто уехала на каникулы и с той газетой развязалась.
А когда я вернулась с каникул через пару месяцев, узнала, что девушка, которая пришла работать с моим «пулом», получала уже в 2-3 раза больше, чем я. Ведь организации, которые поначалу давали объявления неохотно, потом осмелели и публиковались уже гораздо охотнее.
Такой же механизм действует с адаптированными передачами и сериалами.
Публика гораздо охотнее смотрит не самый удачный проект известного автора/бренд, нежели талантливый, даже гeниaльный проект неизвестного Васи Пупкина. Пусть Вася и гeний, но его никто не знает. Лучше мы посмотрим неинтересный проект, который до нас уже кто-то смотрел. Это как женатый мужчина: коли его кто-то взял в мужья – выходит, «знак качества» уже поставили...