На моей странице в ФБ много коротких высказываний, цитат или видео. Это, в основном, информация о йоге, саморазвитии, что- нибудь мотивирующее на занятия практиками, или заставляющее задуматься над вопросами самопонимания и мировоззрения. И эти посты комментируют. Не так, что бы очень активно, но есть постоянные читатели, которые иногда отвечают мне на мои высказывания.
А иногда мне оставляют комментарии на украинском языке. При чем, используют слова, которые мне ну вообще не понятны. У меня есть родня и знакомые на Украине, и я могу понимать украинскую речь, с удовольствием пою песни на украинском языке. Но я конечно же не считаю себя свободно владеющим этим красивым языком. Например, разобрать, что говорил прошлый президент Украины мне не под силу. Сразу отмечу - Гугл переводчик справляется с переводом с украинского на русский примерно на 30%.
То есть, понять то, что пишут мне некоторые украинцы я не могу. При этом я на 100% уверен, что эти люди знают и понимают русский язык - ведь они прочитали мой пост и поняли его!
В связи с вышеизложенным у меня вопрос к этим людям:
Если вы хотите, чтобы вас поняли и ответили вам, то почему не пишите на понятном собеседнику языке? А если вы не хотите, что бы вас поняли, то зачем вообще пишете?
В ФБ я задал этот вопрос своим подписчиком. И этот пост за 1 час набрал десяток перепостов и 100 комментариев. Под ним произошло бурное обсуждение, которого я совсем не ожидал. Кто-то обвинял меня в расизме, в том, что я плохо отношусь к украинцам, кто то писал, что украинский язык - это вообще не язык. Столько негатива, эмоций и страстей, сколько не было ни под одним из моих постов!!!
После многих попыток пояснить всем, что я очень люблю украинскую речь, что я лишь хотел, что бы мне писали на ПОНЯТНОМ мне языке, мне пришлось удалить свой пост...
Получился очень удивительный опыт.
Оказывается, многим людям не важно, поймут их или нет, им важно просто выговориться. Оказывается, в нашем мире многими людьми не ценится взаимопонимание и братская любовь...
Многое стало понятно в психологии отношения украинцев и русских...
Вот одно из наблюдений:
Обвинения в расизме я получил именно от тех, кто наиболее радикально озвучивал свои расистские взгляды.
Правы мудрецы древности, утверждавшие, что мы раздражаемся именно теми недостатки в окружающих, которыми подвержены сами. Верно и обратное: что бы увидеть достоинство в другом человеке, нужно самому им обладать.
А вы как считаете? Прав ли я, попросив писать мне на том языке, на котором я смогу понять?
Ставьте лайк и подписываетесь на канал.