Фильм "Волкодав из рода Серых Псов" вышел в 2006 году и стал чуть ли не первым многобюджетным российским фэнтези-фильмом. На него возлагали большие надежды, которые он, по моему мнению, не оправдал.
Тогда еще были совсем свежи в памяти фильмы "Властелин колец", которые вышли буквально недавно, и "Волкодав" неминуемо стали сравнивать с трилогией Питера Джексона. В этом сравнении он проигрывал по всем пунктам, и за фильмом закрепилась репутация откровенного провала.
Скажу честно, мне самому он не понравился: игра актеров, сценарий, декорации и спецэффекты оставляли желать лучшего. Хотя к книжному оригиналу я отношусь неплохо.
И каково же было мое удивление, когда я прочитал отзывы на этот фильм от иностранных зрителей на сайте Imdb. Общая оценка у него там все же низкая - 5.7 из 10, - но, как ни странно, у фильма много восторженных отзывов!
Самыми интересными я хочу с вами поделиться. Начнем с положительных.
"Русские все еще знают, как снимать фильмы!"
Именно так пользователь armand-12 озаглавил свою рецензию. Далее он пишет (я перевел наиболее интересные моменты):
Фильм принес мне удовольствие. Возможно, это не самый лучший фантастический фильм в истории, но он определенно находится в верхней части моего списка.
Спецэффекты просто невероятны, особенно если учесть, что речь идет не о голливудских бюджетах. Актерская игра хороша, хотя некоторые персонажи не до конца раскрыты.
В целом, я думаю, что этот фильм нужно обязательно смотреть - хотя бы для того, чтобы увидеть что-то другое, чем вы привыкли. С помощью этого фильма русские показали, что они все еще могут делать великие фильмы. Я не могу дождаться, когда увижу их снова!
А вот еще один восторженный отзыв зарубежного зрителя, который меня очень удивил - настолько он расходится с всеобщим мнением об этом фильме у нас...
"Удивительный русский фильм! "Волкодав" подтверждает возрождение российской киноиндустрии!"
Пользователь moovizfan написал:
Я был поражен качеством этого фильма. Актерская игра лучше, чем обычная, CGI находится прямо у вас перед носом. Большая разница с американскими картинами заключается в том, что повествование здесь явно имеет элементы русских народных традиций. Это делает обычный фэнтези-боевик нечто большим.
Костюмы и декорации также демонстрируют ноу-хау 1-го класса качества. Фильм был снят за 20 миллионов долларов США и всего за три недели окупился в отечественном прокате. Безусловно, его нужно посмотреть хотя бы ради любопытства!
Но, конечно, были и негативные отзывы - далеко не все иностранцы оказались в восторге от "Волкодава".
"Глупая, поверхностная и скучная мешанина"
Именно так пользователь jaguara-1 озаглавил свой отзыв. А потом добавил:
Драки ужасные, как и сам сюжет. Непонятно, кто что делает, и довольно трудно понять, почему персонажи ведут себя так, как ведут. Слишком много штампов.
Главная (и изначально глубокая) идея "Волкодава" трансформировалась в обычную любовную историю с каким-то дополнительным мистическим злом. Не раз вы поймаете себя на мысли, что видите здесь эпизоды из "Властелина колец", "Индианы Джонса", "Звездных войн" и "Ночного Дозора".
Единственная хорошая вещь в этом фильме - Летучая мышь. Кстати, на самом деле герой получил свое прозвище за убийство рабовладельца по имени Волк. Но создатели фильма даже не объяснили этого...
Остальные негативные отзывы в целом похожи с этим. Но все же меня очень порадовали положительные рецензии, которые попадались - даже к не самому удачному фильму иностранцы нашли, что сказать хорошего :)
Друзья, буду очень рад видеть вас на моем Телеграм-канале! Там еще больше интересного, так как нет ограничений Дзена. Вот прямая ссылка или можете найти канал сами: t.me/fantasy_jedi