«Заранее спасибо...»: что не так с этой фразой?

Выражение «заранее спасибо» постоянно встречается в деловых письмах и в бытовой переписке. Но насколько уместно употреблять это выражение?

В Институте русского языка им. В. В. Виноградова считают, что по деловому этикету не стоит говорить «заранее спасибо», так вы оказываете давление на собеседника.

Например, у вас может состояться такой диалог.

– Анна Анатольевна, вы можете мне помочь с русским языком?

– Да, могу.

– Я немного позже пришлю задание, которое мне дали в школе.

– Хорошо, без проблем!

– Спасибо!

Собеседник ответил на вашу просьбу согласием, он готов вам помочь. Здесь нет давления на собеседника. Вот другой пример только из email-переписки.

Добрый день, Анна Анатольевна!

Мне дали в школе задание (далее следует объяснение, что это за задание). Не могу понять, какой тут правильный ответ. Можете мне помочь?

Заранее спасибо!

В этом случае у Анны Анатольевны нет выбора. Фраза «заранее спасибо» равносильна приказу. То есть человек в любом случае ждёт, что вы ему окажете услугу. Но у Анны Анатольевны сейчас завал на работе, а в своё свободное время она хочет отдохнуть, а не разбирать школьные задания.

Анне Анатольевне теперь неудобно отказаться, её же уже «заранее» поблагодарили.

Можно ли заменить фразу «заранее спасибо»?

Во-первых, дождитесь ответа на ваш вопрос, может собеседник вам помочь или не может. Дайте ему право выбора.

Во-вторых, необязательно писать что-либо в конце делового письма. Достаточно указать имя. Например: «С уважением, Анна Иванова».

На русских и иностранных форумах можно встретить большое количество людей, которые воспринимают как оскорбление фразу «заранее спасибо», поэтому лучше так не писать.