От неё не осталось ничего, кроме прекрасных больших глаз, на которые больно было смотреть, потому что, будь они меньше, в них, пожалуй, не могло бы уместиться столько печали.
© Виктор Мари Гюго «Отверженные»
Nothing remained to her except her beautiful eyes, which inspired pain, because, large as they were, it seemed as though one beheld in them a still larger amount of sadness.
© «Les Misérables» by Victor Hugo.
Как Вам кажется, полны ли эти авиньонские [1] глаза с улицы Гиойма Пюи (Rue Guillaume Puy) печали или Вам видятся в них иные чувства?
Заковыристая подпись автора:
Примечания:
[1] Авиньон (фр. Avignon) – юго-восточная французская коммуна, главный город округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс-Альпы-Лазурный Берег.
Авиньон достаточно крупный город и помимо того, что сам обладает богатой историей и величественными достопримечательностями (обязательными к посещению!), так его ещё можно отличное использовать, в качестве пункта остановки тем, кто исследует регион, а особенно, местности, входящие в Ассоциацию самых красивых деревень Франции.
Широкий выбор отелей (~600) на любой вкус и кошелёк (жми на ссылку, чтобы увидеть текущие предложения букинга), как следствие, минимальные проблемы с паркингом, в купе с развитой транспортной сетью, как раз и делают его таким удобным.
Мы, правда, особо не заморачивались и взяли проверенный вариант – ibis budget Avignon Centre, чтобы переночевать, да рано утром двинуть дальше по маршруту.