У меня в общем-то не было цели следить за тем, что итальянцы спрашивают про нас в поисковике, это случайно так вышло.
Дело в том, что до этого у меня не было столько знакомых католиков и как-то совсем не привыкла объяснять людям, почему у нас рождество не в том месяце даже, чем у них. Ситуация осложнялась тем, что общение проходило на итальянском и в этот момент я, например, вдруг поняла, что понятия не имею, как будет по-итальянски «Православие». Потом я поняла, что это ничего не объясняет и что там была какая-то штука с переходом на новый календарь, но подробностей я не помнила.
Я решила это выяснить. А поскольку в последствии должна буду перевести это на итальянский, я решила искать информацию сразу на итальянском, гениально же.
И вот в этот момент я и ввела фразу «Почему русские…» и увидела вот это
Почему русские богаты?
Почему русские не улыбаются?
Почему русские носят адидас?
Почему русские любят Италию?
Почему русские не говорят по-английски?
Почему русские высокие?
И вот получается этакий срез, все то, что среднестатистическому носителю итальянского языка интересно про русских.
Периодически я повторяю эксперимент и нахожу там изменения
на сегодняшний день их по-прежнему интересует:
Почему русские богаты и носят адидас?
А также почему русские блондины, почему они не умеют водить, создают столько аварий, не смеются, а главное, почему они бьют бокалы?
Но в тот день я решила пойти дальше и вбила в поисковик другую фразу. В итальянском языке для русских в целом и для русских женщин есть два отдельных слова (примерно как «россияне» и «россиянки»)
Тут варианты большим разбросом не обладали звучат они так:
Почему русские женщины красивые?
Почему русские женщины стройные?
Почему русские женщины красивы?
Почему русские женщины так нравятся?
Почему русские женщины такие красивые?
Почему русские женщины все красивы?
Собственно это все, что хочет узнать о русских средний итальянец
Если вдруг у вас возникает мысль "а мы-то что?" то вот наш ответ итальянцам: "Почему итальянцы..." смешные запросы русских про них