Дорогой читатель, усаживайтесь поудобней, налейте себе стаканчик водки, отпустите своего медведя погулять и наслаждайтесь статьей.
Я живу в Китае уже 2 года. Так сложилось, что большинство моих друзей – иностранцы. Среди них есть и несколько близких друзей из Южно-Африканской Республики. Они часто жалуются, что им приходится сталкиваться с дурацкими стереотипами о ЮАР. Порой это бывает очень смешно. Не могу не поделиться с вами!
История первая
Как-то моя подруга жаловалась мне: «Кейт, почему все вокруг думают, что у меня дома обязательно живет какое-нибудь экзотическое животное. Они постоянно спрашивают есть ли у меня тигр или кобра. Что за дурацкий стереотип. Ведь у меня даже нет собаки. Я вообще не люблю животных».
Достаточно распространённое представление о ЮАР. Многие думают, что дикие животные там свободно гуляют по улицам или живут в домах. Ничего не напоминает? Например, Россию с её вечно бродящими по улице медведями.
История вторая
Друг из ЮАР познакомился в баре с американцем. Когда он сказал ему, что родом из ЮАР, американец воскликнул: «Ты из ЮАР! Я как-то знал Джона из ЮАР. Ну ты конечно знаешь Джона!».
О как мой друг был зол: «Я что должен знать каждого Джона в стране? Я же не спрашиваю, знает ли он Боба из Калифорнии. Очевидно, что их там миллион».
Другой известный стереотип: ЮАР – маленькое государство. Африка – второй по величине континент на планете, а ЮАР – одна из самых больших стран в Африке, которая по площади превосходит Германию, Францию и Италию вместе взятые.
История третья
Другая подруга из ЮАР жаловалась мне что большинство китайцев принимают ее за русскую. (Она белокожая). Более того, когда она отвечала, что она из ЮАР, ей часто не верили. Иногда прямо обвиняли во лжи.
В представлении большинства китайцев любой белокожий человек со светлыми волосами и любым количеством лишено веса – русский, либо украинец. Любой темнокожий – из Африки. К слову, не все китайцы знают, что Африка – это континент, а не страна.
ЮАР – одна из самых национально разнообразных стран Африки и имеет наибольшую долю белого и азиатского населения на континенте. Население страны представляет из себя разнообразное сочетание рас и культур. Большинство также говорит на превосходном английском. Английский является одним из официальных языков государства.
Спасибо, что дочитали до конца. Напишите в комментариях с какими дурацкими стереотипами вам приходилось сталкиваться.
Как-то один приятель из Бразилии спросил, правда ли, что мы окунаем младенцев в снег в день их рождения. Меня не окунали. А вас?
🔥 Не забудьте подписаться и поставить мне лайк! 🔥
Читайте также:
✅ Почему китайцы плохо говорят по-английски. Что такое "Чинглиш"
✅ Про то, как неудачный перевод убил самую остроумную шутку в Форресте Гампе