"Описание этой книги звучит, как сериал "Стар Трек"
Давно уже на нашем канале не выходили статьи в рубрике "Что иностранцы пишут..." А между тем это всегда интересно и полезно, как и любой взгляд со стороны. Да и наши читатели в комментариях к предыдущим заметкам из этого цикла не раз говорили, что ждут очередных выпусков. В конце мы как обычно приведем ссылки на прошлым посты из этой серии. А теперь перейдем к новым рецензиям.
Рассказав об отзывах на Сергея Лукьяненко и Дмитрия Глуховского, мы совершенно упустили из виду куда более крупные звезды на небосклоне отечественной фантастики - легендарных братьев Стругацких. Это ведь даже не фантастика как таковая, это серьезные психологические и философские книги в особом ракурсе исследующие человеческую природу. Кто читал Стругацких, тот понимает, о чем речь.
Рецензии, которые ожидают вас ниже, написаны на роман "Трудно быть богом", одно из самых знаменитых произведений братьев-фантастов.
Честно говоря, споры вокруг этой книги и вокруг одноименного фильма Алексея Германа-младшего, показывают, что и у нас-то очень многие весьма поверхностно понимают смысл истории про дона Румату и несчастный Арканар. Так что интересно, насколько зоркими и чуткими оказались зарубежные читатели?
Забегая вперед, скажем, что часть мнений удивила странными сравнениями с сериалом "Стар Трек" и с книгами Александра Дюма. Но были и вполне содержательные рецензии. Впрочем, читайте сами.
И напоследок в очередной раз оговоримся, что все отзывы взяты с сайта одного из крупнейших мировых интернет-магазинов Amazon.com.
Kroy:
Эта книга фантастична и так глубоко понимает человека. Эта книга-то, что все люди должны прочитать несколько раз в своей жизни, вы получаете немного больше из этого каждый раз. Первое же чтение поразило меня, и я почувствовал, что меня охватывает глубокая любовь к Румате и его борьбе с моралью и идеалами.
Marion Groff:
Эта книга является классикой не просто так... Концепция, учитывая эпоху, в которую она была написана, чрезвычайно оригинальна... Она говорит с мятежником в каждом из нас и умоляет его занять твердую позицию. Я бы рекомендовал эту книгу всем, кто имеет философский склад ума или просто хочет прочитать более современную версию Дюма.
SW:
Отличная книга, и я бы рекомендовал прочитать ее, а затем посмотреть версию фильма Алексея Германа. Книга немного нерафинированна, но в ней есть реальная эмоциональная сила, сочетающаяся с некой космооперной отстраненностью, характерной для некоторых научно-фантастических произведений.
Иногда человеческое благородство и уродство существуют бок о бок или превращаются друг в друга. Честные усилия не "играть в Бога" с более слабыми людьми могут быть маской для холодного бессердечия или оправданием для отворачивания от ужаса. Но желание вмешаться из явно альтруистического желания делать добро может на самом деле маскировать личный интерес. А искреннее сердитое негодование по поводу несправедливости может в один миг превратиться в жестокую, садистскую месть.
Gord:
Эта книга для меня была просто хороша. Я понимаю, почему некоторые люди думают, что это блестящая научная фантастика с философскими элементами и внутренней борьбой главного героя Антона, но лично я просто не смог в нее проникнуть.
Большая часть книги довольно трудно читать. Некоторые главы было гораздо легче понять, чем другие. Возможно, это из-за перевода, слога или того, что авторы пытались изобразить, свое существование в советский период, но эта книга просто не захватила меня, как другая научная фантастика.
Ian R Slutz:
Описание этой книги звучит, как оригинальная концепция сериала "Стар Трек": человек из будущего Земли живет на планете, которая только развилась до средневековья... Антон, замаскировавшись под дона Румату, изо всех сил пытается терпеть примитивные условия, одновременно работая над тем, чтобы подтолкнуть общество к более просветленному пути. Однако в последнее время местные головорезы начали окружать поэтов, мечтателей и натурфилософов, угрожая уничтожить его работу. Внутренняя борьба Антона как просветленного человека, борющегося против течения истории, захватывает.
Janis Timermanis:
Хорошая научная фантастика, которая исследует моральные дилеммы жизни. Роль страха в жизни человека, состояние его психики во время революционных изменений передается особенно сильно.
Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте