Найти тему

Как сказать "не может быть!" по-английски

Как сказать "этого точно не могло быть!" Для этого нам на помощь приходит самый популярный модальный глагол английского языка.

И какой модальный глагол является наиболее употребимым? Уверена, 9 из 10 сейчас сказали "can" – и не ошиблись. Однако помимо базовых значений

▫️Могу (Can I open the window?)

▫️Умею (I can swim all styles)

▫️Нельзя – can't (No, you can't cross the road at a red)

Глагол can может привносить перчинку в смысл фразы. Оцените:

🇬🇧The Queen can't be home. Look, the flag is down (примета: если флаг на Букингемском дворце гордо реет на ветру, то Королева в Лондоне. Если флаг убран, то она покинула столицу)

Или

🇬🇧John can't have killed him! They were best friends (фраза из вчерашнего аудио в стори)

🇷🇺Джон не мог его убить! Они же были лучшими друзьями!

Четвертое значение слова

▫️НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.

Самые наблюдательные могли заметить, что форма CAN'T + PRESENT SIMPLE относится к настоящему, тогда как CAN'T + PRESENT PERFECT – к прошлому. Не обязательно только глагол to be используется.

Кто это знал? Кто видит впервые? От каждого жду по примеру в комментариях👇🏽, где вы говорите, что что-то "не может/не могло быть!" Самые лучшие примеры – из вашей реальной жизни, так вероятнее запомните👌🏽

От меня: Oh, it can't be Rome in the post photo 🙅🏽‍♀️ (but it can, oops 🤷🏽‍♀️😁)