Hello! С вами снова рубрика "День за днем" и одно из ее направлений "Фразовые глаголы". По традиции без лишней лирики и "воды" приступаем к выражениям.
Do a favor
Can you do me a favor and read the article till the end? Just do it! Вы можете оказать мне услугу и прочитать статью до конца? Просто сделайте это!
Do up & do down
Do up your shoelaces and the top button. Завяжи свои шнурки и верхнюю пуговицу. В случае одежды do up переводится как застегни: Do up your dress and coat!
— Так что мне сказать Застёгнутому?
— Чтобы расстегнулся! (цитата из польского кинофильма "Вабанк")
Также иногда do up употребляется в значении улучшить, доработать (доделать).
А вот done up - это завернутый во что-то красивое предмет, либо разнаряженный(-ая), если речь идет о человеке. She was done up in a beautiful dress.
How can you talk to a person who does you down? Как ты можешь говорить с человеком, который унижает тебя? Если do up - улучшать, возвышать, то do down - унижать, реже - обманывать.
Do in & do out
We were working the whole week and completely done in. Мы работали всю неделю, [поэтому мы] полностью убиты ("уделаны").
She did out the house. Она убрала дом. Буквально: она сделала этот дом.
The way was done out with flags. Путь был украшен флагами. Или, если хотите, путь был "уделан" флажками. Это уж как посмотреть.
Do for
А вот эта фраза коварна! Будьте осторожнее, используя ее.
Driving on some Russian roads has really done for my BMW. Езда по некоторым российским дорогам нанесет сильный вред моему БМВ. А может, и "убьет" машину.
Do by
Означает: вести себя по отношению [к кому-то]. Синоним: to act toward.
A little girl shouldn't have been done by this way. Не следовало так обращаться с маленькой девочкой.
Do away with
Now you have done away with this article. Теперь вы покончили с этой статьей (избавились от нее).
Надеюсь, выражения были для вас полезными. А если вы встречались и с другими необычными примерами использования глагола Do, пишите в комментариях.
А еще можно прочитать про глагол Cоme.
Или отправиться на пробежку с глаголом Run.