Вот еще одна нетленка, песня "Mamy Blue", которую перепевали огромное количество вокалистов и впору уже запутаться, кто же ее исполнял первым. Начнем с автора песни. А написал это замечательную песню французский композитор Юбер Жиро.
Это был известный композитор во Франции. Его песня "Dors, mon amour" исполненная Андре Клаво, даже становилась победителем "Евровидение" в 1958 году. Что касается "Mamy Blue" Жиро задумал ее находясь в пробке. Изначально она была написана на французском языке. Песня по сути грустная, о том, что герой покинул свой дом еще в далекой юности даже не попрощавшись с матерью. После долгой разлуки он решил приехать на свою родину и увидел свой опустевший дом. Мама видимо умерла и даже некому сказать "Прости".
Впервые данное произведение, я услышал в исполнении оркестра Поля Мориа, которого постоянно крутили на радио "Маяк" в 70-е годы. Мне очень понравилась мелодия, но я понимал, что это скорей всего просто оркестровая обработка Мориа, наверняка есть и оригинал.
Кто помнит те времена, помнит тот вакуум по части западных исполнителей. Мои увлечения музыкой были немного в другой плоскости, поэтому мне долго не попадалась песня в оригинальном исполнении. И вот наконец у кого-то из друзей, я ее услышал в исполнение Хулио Иглесиаса. Вот, он оригинал! Подумал, я. И лишь многие годы спустя, понял, что это было мое заблуждение.
Дальше больше, эта песня стала окружать со всех сторон. Кто ее только не пел, но докопаться до истины в Советском Союзе, просто было не возможно. Ее пели и Демис Руссос и Далида и еще многие знаменитости тех лет.
Зато сейчас, в век интернета наконец мы узнаем наших героев. И кто написал и кто первый исполнил. Про того кто написал мы уже знаем, давайте вспомним первую исполнительницу.
А вот первой была тогда еще никому неизвестная, но обаятельная Ивана Спанья исполнившую ее под риффы гитары.
Нам неведомо насколько эта песня в ее исполнение была популярна, но в 1971 году ее у Жиро приобретает продюсер Ален Мийо живущий в Испании и курирующий тогда очень популярную группу Los Pop-Tops. При этом испанская группа с французским продюсером записывает песню в Лондоне переведя её с итальянского языка на английский. Как писал наш поэт: "Все смешалось, кони, люди..." Немцев до кучи не хватает, но они уже в то время занялись вплотную популяризацией диско-музыки и не заметили данную песню. Именно тогда в англоязычном варианте появляется вторая буква "m" в название песни «Mammy Blue». В то же время Жиро записывает эту песню с французской певицей Николетта. И если англоязычная версия добирается до ТОП-40 в Британии и даже до 57-го места в США, то версия Николетты, была популярна лишь во Франции. Тем не менее сам Юбер Жиро считает, что именно Николетта спела ее правильно без блюзового надрыва Los Pop-Tops, а трогательно и нежно.
Казалось, бы, что песня не такая популярная на западе, у нас она была в свое время, чуть ли не прорывом и глотком свободы. Это наверное одна из первых мелодий того времени которая вот так просто прорвала железный занавес в нашей стране. И наверное это благодаря оркестру Поля Мория, чьи пластинки любила издавать наша студия грамзаписи "Мелодия".
Среди наших артистов кто, только ее не исполнял. Назовем лишь нескольких: Муслим Магомаев, Яак Йола, Сергей Пенкин, Лайма Вайкуле, но первыми были Веселые ребята, ВИА, которая любила петь каверы и так много сделали для популяризации западной музыки.
Вот такая история одной из любимых песен 70-х годов в нашей стране. С первоисточником мы разобрались, а вот чей кавер лучше, не мне судить. Пишите в комментариях, возможно и выявим лучшее исполнение.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал, вас обязательно ждут новые статьи.
Другие статьи этого канала можно прочитать здесь:
Джорджио Мородер на заднем плане великих исполнителей.
Yello и Стина Норденстам на заднем плане.
The Alan Parsons Project и Эрик Вулфсон
Cherry Laine, звезда которая быстро погасла.
Эвелин Лентон королева французского Disco.
Ричи Блэкмор и Кэндис Найт. Кто на заднем плане?
The Dark Side of the Moon и все кто на заднем плане.
Группа Gorillaz виртуальный и реальный мир.
Black Is Black песня, которую полюбили диско-группы.