В последнее время немного пересмотрела отношение к иностранной литературе в плане современной прозы. И вот почему.
Честно признаюсь, не очень люблю читать о нынешних буднях, вышибающих слезу и травящих душу безнадёгой. Мне этого хватает в реальной жизни вокруг. Поэтому от книг жду несколько иного порыва.
И этот самый порыв обнаружила в произведении "Не такая как все", написанном французским писателем Марком Леви, у нас издано "Иностранкой".
Начало было вполне обычным, ничем для меня не примечательным. Но чем дальше читала, тем больше история захватывала.
Очень здорово показано самобичевание девушки, которая из-за терракта осталась без возможности передвигаться на своих ногах. Как она лелеяла свою беспомощность, боялась сделать шаг, а потом решила вырваться. А подтолкнул её...
Юноша, который сбежал из Индии от своих дядьёв после смерти отца. Из парня хотели вытрясти всё наследство и завладеть самым популярным отелем страны. Однако молодой человек не растерялся, сбежал и продолжил свои начинания в Америке - стране возможностей.
Интересна судьба и его двоюродной тётки, которая когда-то также сбежала от родни из Индии, чтобы выйти замуж за любимого и нашла свой дом в США. А её супруг работал лифтёром на механическом лифте, лично сопровождая каждого пассажира от двери до двери.
— Давайте лучше о вас: что вы здесь делаете?
— Я люблю наблюдать жизнь вокруг. В свое время — не очень давно — я даже гуляла вечерами по супермаркетам. Подождите смеяться! Там встречаешь самых разных людей: студентов, работников ночной смены, стариков, спасающихся от одиночества.
— Вы не похожи ни на студентку, ни на престарелую…
— Что за встреча была у вас на Двадцать восьмой улице? Вы обещали, что, если мы увидимся опять…
— Обещал, это правда… Встречался с банкирами. Я создал компанию, она выросла, и теперь я должен помочь ей расти дальше.
— Короче говоря, вы — бизнесмен.
— Предприниматель. Вам действительно интересны мои дела или вы спрашиваете из вежливости?
— Из вежливости. Ваша компания расположена в Нью-Йорке?
— В Мумбаи. Я придумал нечто вроде индийского Фейсбука, только гораздо круче, — с гордостью пояснил Санджай. — А вы? Роль получили?
— Да.
— Роль большая?
— Огромная! Я играю сразу десятерых.
— Могу себе представить, сколько времени вам приходится гримироваться!
— Не можете. Я играю без грима. Я — актриса, невидимая зрителям.
— Как это?
— Я озвучиваю книги. Голос без изображения, противоположность немому кино, но я нахожу в этом такую же поэтичность. А вы?
— Никогда еще не слушал книгу!
Небо посерело, по листьям китайского вяза у них над головой застучали капли дождя. Трубач убрал свой инструмент в футляр и ушел. Посетители парка заспешили к выходам. Санджай поднял глаза:
— Думаете, это знак?
— Вы задали ему свой вопрос?
— Нет.
— Тогда это просто весенний дождь.
Он предложил ее проводить, но Хлоя отказалась, заявив, что не нуждается в помощи, и дерзко добавив, что высохнет раньше, чем он. Пока ошеломленный Санджай соображал, что на это ответить, она уже была у ограды. Помахав ему на прощание, она пропала в толчее на Пятой авеню.
Книга многогранна. Это не просто истории, которые внезапно переплелись в единый клубок на Пятой авеню. Это поиск себя, поиск возможностей, поиск истины, жертвенность и даже сплочённость. В самый неожиданный момент, пусть, проявлена с одной стороны комично, с другой - самоотверженно. Но в людях проснулось уважение, дух единодушия и справедливости любой ценой.
Полагаю, что немного запутала вас своими впечатлениями. Но произведение "Не такая, как все" стОит того, чтобы быть прочитанным. Добрая история, местами смешная, местами тревожная. Но всё здесь оказывается на своём месте и в своё время.
P.S.Читала в электронном виде, переслушала в аудио в исполнении Аллы Човжик на Литрес. Рекомендую оба варианта:)