В Instagram достаточно маленький выбор шрифтов для оформления сторис, в результате многие пользователи пользуются сторонними приложениями для этого, например, популярным приложением StoryArt.
Однако, как только что сообщил Matt Navarra, Instagram тестирует новые варианты шрифтов для сторис. Пока тестирование проходит с небольшой группой пользователей, так что будем ждать масштабного релиза :)