"Основано на нереальных событиях" - это фразу можно вставлять перед каждым вторым турецким сериалом:) Любишь турецкие сериалы - люби и смириться с клише. Спасибо читателям, которые поделились своими недоуменяими под предыдущей подборкой. Оказалось, что не одна я хмурю брови от некоторых странностей турецких сериалов, так что продолжаем:)
Турецкая медицина всех вылечит
Турецкая сериальная медицина, возьмись уже за корону, пожалуйста. Сил не осталось терпеть. А мы знаем, ты и пулю в лоб вытащишь и смертельную болезнь излечишь.
Сериалы: Один литр слез, Ты расскажи Карадениз, Ветреный
Нет времени на завтрак, я опаздываю
Ну вы проснитесь хоть один раз вовремя - на столе такие бореки, такие помидоры, что я готова к вам через экран залезть и по башке надавать - только продукты переводите. Это не только подмеча на турецкие, это в любом фильме клише. Но когда смотришь 60 серий и КАЖДЫЙ РАЗ ГЕРОИНЯ никуда не успевает и не ест - мое сердце и желудок не выдерживают.
Сериалы: Два лица Стамбула, Любовь напрокат и любой другой, где у героев есть работа
Никогда не расскажут тайну, лишь походят вокруг да около. Зато те кому не надо, услышат эту тайну за километр
Когда героиня делает грустное лицо, просит присесть и заводит речь "Сейчас я тебе кое-что скажу. Это очень важно. Это может все поменять. Это бла бла бла бла." Мы все знаем, что она ничего не скажет. Зато все неприятели - услышат даже шёпот, находясь на Луне. В итоге один герой ходит как олень весь сериал - ничего не знает, когда кругом все в курсе всего.
Сериалы: Я назвал ее Фериха, Любовь напрокат, Любовь Назло, Полнолуние
Послушай, кое что тебе скажу
Это просто турецкие обороты речи, я понимаю. Но иногда с этими оборотами такой перебор, что ты минут 5 выслушиваешь, как они пляшут с бубном вокруг основной темы. Я когда смотрю с субтитрами и работаю, могу спокойно не смотреть на экран, потому знаю, что если они начали свои "Бана бак" и "Хади бакалым", то у меня есть ещё пару минут пока они подойдут к сути дела и начнутся не известные мне слова.
Сериалы: Госпожа Фазилет и ее дочери, Семья Аслан
Не хочу ничего слушать
Не знаете, как растянуть сезон подольше? Уже скрывать тайну ни объективных, ни дурацких выдуманных причин нет? Тогда давайте тот, кому хотят рассказать - закроет уши. Скажет: "Я устал, не хочу ничего слушать"
Сериалы: Любовь не понимает слов, Номер 309
Зачем тебе образование, район и так тебя научил всему
Стоит прийти любой летящей барышне на фирму, как она тут же начинает эту фирму спасать, делать самые креативные проекты и вообще за месяц с уборщицы до замдиректора (потому что директор ее хахоль будущий, как известно). Как фирмы работали до них, непонятно.
Сериалы: Вишнёвый сезон, Ранняя Пташка, Любовь не понимает слов и остальные сериалы с "фирмами"
Надеюсь, вы все понимаете, что все мои недовольства написаны с любовью. Потому что хорошую кашу, даже клише не испортишь, у турецких сериалов масса своих плюсов, о которых я писала здесь. Если они были бы без странностей - то были бы слишком совершенны, а это уже нереально:)
Продолжение:
5 странностей турецких сериалов, которые меня удивляют, часть 2
5 странностей турецких сериалов, которые я не понимаю , часть 1
13 причин почему стоит смотреть турецкие сериалы
А что вас в сериалах забавляет И удивляет?
