Продолжаем разбор типичных ошибок с глаголами позитивных чувств
3.Употребление mögen c глаголами
Часто в разговоре можно услышать, как mögen употребляют со смысловым инфинитивом, но это, cтрого говоря, не по правилам литературного языка. Лучше использовать mögen только с существительными
– Ich mag Kaffee
А с глаголами использовать наречие gern (охотно):
Ich studiere Deutsch gern.
4. Путать управление глагола (то есть предлог) с отделяемой приставкой в конструкции - „stehen auf“ (нравится)
К примеру, если мне очень нравится книга, я могу сказать Ich stehe auf dieses Buch. В этой конструкции auf не является приставкой глагола stehen, поэтому стоит после глагола, а не в конце предложения.
5. Путать стили речи и употреблять разговорное „Ich stehe auf“ в любом контексте.
Всё-таки для официального документа этот глагол подходит плохо, а вот для выражения любви к ванильному мороженому очень подойдет:
Ich stehe auf Vanilleeis.