Оказывается, фильм "Служебный роман" - вторичный кинопродукт. И за несколько лет до него по пьесе "Сослуживцы" Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова был снят одноименный черно-белый вариант в виде телеспектакля.
Лично мне кажется, что "Сослуживцы" проигрывают "Служебному роман" по всем статьям.
Само повествование в "Сослуживцах" - это еще одна проходная производственная тягомотина. Персонажи тут банальны и скучны.
Если в "Служебном романе" Верочка - это стильная дурнушка с характером (и изюминкой!), то в "Сослуживцах" перед нами трещит по телефону картонная красотка в мини-юбке. Шура в "Служебном романе" - это громогласная крупная клуша, сметающая все на своем пути. В "Сослуживцах" местная активистка - это занудная пожилая интеллигентная тетя.
Особенно разочаровывает Оля Рыжова. В "Служебном романе" мы видим довольно интересную внешне тетку, решившую вытрясти из Юры хоть какие-то ответные чувства. Здесь же Оля инертна, не так интересна, и в конце даже не сильно страдает от того, что ее отвергли.
А вот Светлана Немоляева в сыграла настоящую драму и женскую ностальгию по ушедшей юности.
"Самохваловых" тоже не особо сравнишь. Да, оба актера симпатичны. Но такое чувство, что они сыграли двух разных персонажей. В "Служебном романе" Юрий Григорьевич - это лощеный продуманный карьерист. Предельно вежливый, суховатый и очень продуманный. В "Сослуживцах" новый зам мягковатый пухленький дядька. Во что там могла влюбиться Оля - непонятно.
Главный дуэт персонажей - Новосельцев и Калугина отличаются просто разительно. Новосельцев в версии Рязанова - не просто очкарик в потертом костюме. Мы видим, что это мужик с характером. Этим он и покоряет Прокофелюдмиловну.
Директорша из телеспектакля - какая-то квёлая тётка, в которой нет ни стрежня, ни энергии Калугиной-Фрейндлих.
И если внешнее преображение начальницы в финале фильма Рязанова ошеломляет весь коллектив статистического учреждения, то в "Сослуживцах" изменений Калугиной, как таковых и... нет!
Тетенька приходит на работу с каким-то странно повязанным шарфиком, и неумело флиртует с Новосельцевым. Но нет красавицы, которая долгие годы скрывалась за ледяным фасадом леди-босса в застёгнутых на все пуговицы пиджаке. Перед нами всё та же... мымра!
Из чего делаю вывод, что "Служебный роман" - это классика отечественного кинематографа, и интересует зрителя по сей день.
А "Сослуживцы" - проходная наспех сделанная работа на один вечер. Но посмотреть просто ради сравнения - интересно.