Google - отличный базовый словарь. Предлагает множество синонимов, учит произношению - что еще нужно. При чем все это прямо в браузере (если вы наберете в поисковой строке нужное слово и “перевод”).
Также можно узнать, правильное произношение, набрав нужное слово и “pronunciation”.
Reverso Context - словарь, который показывает нужные слова и фразы в контексте. То есть вы вводите слово, а он находит предложения, в котором это слово употребляется и выдает результаты на обоих языках. Просто must have для начинающих.
Multitran - супер подробный словарь. Тут есть все от металообработки до сленга, при чем можно находить перевод целых фраз. Составляется пользователями и постоянно дополняется.
Urban dictionary - этим пользоваться сложновато, он англо-английский. Но не можем его не упомянуть. Это словарь английского сленга. При чем самого живого и актуального. Он составляется самими пользователями, поэтому содержит море объяснений и жизненных примеров.
@TranslateBot - бот в телеграмме для перевода, всегда под рукой и очень помогает в переписке.
Самое главное, когда вы переводите слово с русского на английский, пожалуйста, обращайте внимание на синонимы и на сочетаемость. Потому что разные языки - это разные системы, которые работают по разным правилам. И очень редко слова в разных языках обозначают абсолютно одно и то же и употребляются в одинаковых контекстах.
Вот например. Хотите вы сказать: Я делаю кофе. Смотрите в словарь. Делать - do. Ок, все просто - I do coffee. А вот и нет. В английском есть два глагола, которые обозначают «делать» - do (выполнять) и make (создавать). Поэтому I make coffee, но I do homework.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Вы хотите без напряга прокачивать свой английский? Присоединяйтесь к нам в телеграмме и практикуйтесь каждый день на канале • s c h w a • английский без стресса - https://t.me/schwa_english
See you there✌🏻