Пока в России детей называют на западный манер, мир уже давно сходит с ума по именам русским. Правда иногда они переживают некоторые трансформации, но все же остаются очень узнаваемыми.
1. Наташа. Именно в такой форме – одно из самых распространённых русских имен за рубежом. Это имя носит канадская актриса Наташа Хенстридж и братанская актриса Наташа Макэлхон. Да что там! Младшую дочь Барака Обамы зовут Саша Наташа. Да… Как-то даже странно, знаете, быть тёзкой дочери бывшего президента США 😅 . Только взгляните на её лицо, ей тоже странно.
Частично любовь к этому имени, а также сокращенная форма распространилась из-за любви «Войне и Миру» Льва Толстого . Про Наташу Обама же говорят, что она названа аж сразу в честь обоих Пушкиных.
Часто иностранцы никак не ассоциируют имя Наташа с Натальей. Мой знакомый бразилец вначале был очень удивлен, когда я сказала, что меня зовут Наталья, но можно звать Наташей. Позже он рассказал, что в Бразилии это два совершенно разных имени.
2. Катя. Катюша. Эти два имени рассматриваются за рубежом как самостоятельные. Вот, например, итальянский политик Катюша Марини.
3. Лара. Популярность этого имени часто обьясняют произведением «Доктор Живаго». Имя лана носит Актриса Лара Флинн Бойл и певица Лара Фабиан.
4. Таня. Это имя тоже получило популярность именно в сокращенном варианте. Среди зарубежных Тань модель Таня Колридж и певица певица Таня Такер.
5. Настасья. Анастасия. Имя Настя из-за незвучного похожего английского слова не является популярным за рубежом, а вот другие формы этого имени – другое дело. Из известных представителей можно назвать Настасью Кински.
6. Борис. Часто с ударением на первый слог, это имя довольно распространено. Из самых знаменитых зарубежных Борисов можно смело назвать этого слегка лохматого премьер-министра Великобритании 😄.
7. Саша. Часто это имя дают именно девочкам (взять все ту же дочь Барака Обамы), хотя есть и исключения. Мальчиков этим именем тоже называют, вот, например, британский актёр, Саша Барон Коэн . Но это имя никак не ассоциируется у них с Александром.
8. Миша. С этим именем приключилась примерно такая же штука и сейчас так называют в основном девушек. Хотя и мужчины с таким именем тоже встречаются. В качстве известных представителей можно назвать актеров Мишу Бартон и Мишу Колинз.
9. Никита. Дополняет перечень странных превращений имен из мужских в женские. Виной тому Элтон Джон и Люк Бессон. Оба они это имя в своих работах использовали в женском варианте, так и пошло. Из известных Никит девушек могу предложить бельгийскую модель Никиту Драгун, хотя здесь все не так однозначно, ведь Никита в прошлом была парнем… и звали ее Николас… так что здесь да, здесь и запутаться можно 🤔.
Если понравилась статья, читайте также: 9 русских имен, которые итальянцы никогда не произносят правильно
7 русских имен, которые смешат и удивляют итальянцев. Рассказываю причину