...Читать далее
У фильма могло быть другое название Сейчас трудно представить, что сага называлась бы иначе, но это так. Первоначально сотрудники киностудии 20th Century Fox не одобрили словосочетание «Звёздные войны», посчитав, что оно несет негативные коннотации. Однако за неимением лучших вариантов название решили оставить.
Языки инопланетян имеют земное происхождение Каждая раса в фильмах говорит на своем языке, причем профессиональные лингвисты могут заметить в их речи сходство с речью народов нашей планеты. Так, эвоки изъясняются на тагальском языке, который распространен на Филиппинах. У джавосов зулусский язык, ускоренный на компьютере. Гридо из расы родианов говорит на языке перуанских индейцев, кечуа, проигранном задом наперед. Для речи Джаббы Хатты создатели позаимствовали один из вьетнамских диалектов.
У джедаев японские корни Нетрудно заметить, что джедаи своими одеждами, оружием и принципами демонстрируют связь с восточной культурой. В то же время слово jedi происходит от японского словосочетания jidai geki. Так в Стране восходящего солнца называли сериалы о самураях.