Eye of the Tiger - песня, которая поднимет даже мертвого.
О том, как создавался столь воодушевляющий хит, вы узнаете из интервью автора композиции и участника группы Survivor Джима Петерика
Джим Петерик:
Однажды я вернулся домой после загруженного дня. Подъехал к дому, включил автоответчик и услышал: «Йоу, Джим! Перезвони мне. Это Сильвестр Сталлоне» (пародирует брутальный голос Сталлоне).
И…(смеется) я говорю: «Кто-нибудь свяжите меня с ним. Этого не может быть!»
И я позвонил ему и говорю: «Эээ…Это Джим Петерик. Я говорю с Сильвестром Сталлоне?».
А он мне отвечает: «Эй, Джим. Это я. Зови меня Слай».
Я говорю: «Серьезно? Серьезно?».
Он говорит: «Ну да! Сталлоне сокращенно - Слай».
И вот он я, ребенок из маленького городишко в штате Иллинойсе разговариваю со своим героем Сильвестром Сталлоне.
Он мне говорит: «Даже не знаю что сказать… Слушай, мне действительно нравится ваша группа Survivor и вы делаете такую классную музыку. И я хочу, чтобы она звучала в моем новом фильме «Рокки 3». Можете ли вы мне помочь?».
А я думаю «Вы что, прикалываетесь?» и говорю ему: «Ну конечно же мы поможем».
Я позвонил Фрэнки Салливану – гитаристу нашей группы с которым я писал песни.
Он пришел ко мне, мы вставили кассету с фильмом и посмотрели отрывок с поединком и услышали песню «Another One Bites the Dust». Бассовая партия «бам, бам, бам» словно удары.
И я позвонил Сталлоне: «Эй Слай!(смеется)У тебя же уже есть песня для фильма. Это «Another One Bites the Dust» - отличная вещь». Он мне отвечает: «Да… Но я не могу использовать ее в фильме. Я не могу получить права на ее использование».
В итоге я каждый день благодарил Бога за то, что Queen не дали Сталлоне права на песню.(смеется)
Сильвестр сказал мне: «Я хочу, чтобы музыка была пульсирующей». И в моей голове тут же появилось это: «диги диги диги…» - очень гипнотический пульс.
И после, мы услышали чудесную фразу «Рокки, ты должен сохранить взгляд тигра» (англ.яз.: «Rocky, you got to keep the eye of tiger»). Я посмотрел на Фрэнки, а он на меня… и я написал «Взгляд тигра» («Eye Of The Tiger»). Вот оно!
В следующие несколько дней, во время пробежки, я обдумывал идеи «So many times, it happens too fast you trade your passion for glory» (перев. с англ.яз.: «Так часто, это происходит слишком быстро – ты изменяешь своей страсти ради славы»). Как раз это и есть основная суть фильма «Рокки 3».
Гитара висит на моей шее, а я лишь «вырезаю» ритм песни, но когда меняются аккорды… когда я ехал в машине, то постоянно слышал это у себя в голове «бам…бам.бам.бам…» будто это удары, а затем ты ожидаешь ответный удар. И так снова и снова.
Вся мощь песни сосредоточена в гитарном риффе. Это и вызывает мурашки по коже, даже сегодня.
Сильвестр Сталлоне позвонил нам: «Парни, вы это сделали! Черт возьми! Вы сделали крутую вещь!»
Но то, что удивляет меня, так это то, что песня все еще вдохновляет людей совершать те вещи, которые, как им казалось, были им не под силу.
Я общался с больными раком, и песня помогала им пройти химиотерапию. Я общался с президентами компаний, песня помогала им достигать вершины.
Спорт, музыка…все что угодно, и с ними «Eye Of The Tiger». Это и есть лучшая награда, которую я только мог получить как автор песни. И все эти истории людей… они меня воодушевляют.
Оригинал интервью на английском языке:
Спасибо за ваше время. Также обратите внимание на другие публикации канала:
5 Каверов, которые Не уступают оригиналам/Часть II
Демис Руссос - голос Греции/Интервью
Ушли На Пике Славы и Молодости/Часть I