1. How are you? Как дела? Пожалуй, самый традиционный способ спросить как дела. Подходит для любой ситуации.
В учебниках пишут, что подходящим ответом будет: «I’m fine. Thank you. And you? » Бррр... НЕ НАДО ТАК. Оставьте это для учебников.
Как можно ответить: Awesome! Fantastic! Great! Very good! Fine! Not bad! Not good! Terrible! (Terrible - ужасно. Будьте готовы что у вас спросят почему terrible. Если, конечно, вам попадётся вежливый собеседник).
Пример:
- Hi. How are you?
- Awesome! How are you?
2. How are you doing? Как идут дела? Достаточно формально. Но это мое любимое.
Подходят те же ответы что и на вопрос «How are you?».
Пример:
- Hello. How are you doing, mr President?
- I’m doing well!
3. What’s new? Что новенького?
Как ответить: Nothing much! Not much! Not at all! Just the usual! Same old! и т. д.
Пример:
- Hi. What’s new?
- Oh gosh, all kinds of stuff!
4. Hey! What’s up? (не WhatsApp) Как дела? Что у тебя происходит? Это приветствие достаточно распространено среди друзей. Не подойдёт для того, чтобы поприветствовать начальника. Идеально для приятелей и неформального общения.
Те же ответы что и выше.
Пример:
- Hey, what’s up?
- Nothing much.
5. How is it going? Как идут дела? Примерно то же самое что и первые два вопроса.
Отвечаем также.
Подсказка: не знаете, как ответить? Отвечайте вопросом на вопрос.
Пример:
- How is it going?
- Hey, how are you?
6. How is your life (going)? Как жизнь? Опять все то же самое, но в Present Continuous.
Пример:
- How is your life going?
- Fantastic! How are you?
7. How have you been? Как ты поживаешь? Для продвинутых пользователей. Present Perfect все-таки. Подходит если вы давно не виделись с человеком. Не подходит для человека, которого вы только что встретили. Или встретили вчера.
Варианты ответов: Good! Never been better! Could be better! As usual! Busy, busy!
Пример:
- Hi. How have you been since we broke up?
- Never been better!
8. How do you do? Очень «по-британски». Но даже там так уже не говорят. Забудьте.
N.B. Выберите один-два способа, которые подходят именно вам и вашему стилю. Лично я чаще использую «How are you doing?» или «What’s up?»
N.B. Призываю вас не воспринимать эти вопросы буквально! Если вас спросили о там как вы себя чувствуете, не надо рассказывать обо всех ваших переживаниях и проблемах.
Очень многих русских людей раздражает манера иностранцев спрашивать как дела и ждать короткого лаконичного ответа. Просто попытайтесь абстрагироваться от привычного для нас перевода и все станет на свои места. Воспринимайте все фразы выше, как просто «привет».
«How are you?» это просто способ быть вежливым или начать разговор.
А как вы приветствуете своих знакомых на английском? Поделитесь в комментариях!
Не забудьте подписаться на мой канал чтобы каждый день узнавать что-то новое.