Всем прекрасно известно, что этот любопытный трактат пришёл из Древней Индии. Дошёл небыстро, через иностранцев, через века.
Сходу кажется, что если слово "Камасутра" НЕ из русского языка, значит к нему нельзя применить открытые нами раньше образы слогов КА и МА.
Может быть, нельзя. Может быть, можно.
Прежде рассмотрим несколько фактов.
1. Мудрец Ватсьяяна Малланага не придумал эти премудрости сам, и даже не опробовал на личном опыте, поскольку был человеком отречённым. Он записал знание, основанное на законах устройства мира, которое передается по цепи ученической преемственности.
То есть, попросту – мудрец пересказал то, что ему было известно! А от кого это было известно? Не от древних ли Белых Богов с севера, подаривших Веды и другие священные знания? Уже угадывается русский след.
2. Исходными положениями Камасутры был контроль вожделения и перевод энергии на более значительные цели. Это был высокий уровень отношений между мужчиной и женщиной. Божественный уровень отношений в браке, допускавшем близкие отношения только для зачатия детей. Видимо супругам было чем заняться кроме потомства. Каким-то высоким творчеством, для чего и копилась энергия.
Это перекликается с устройством жизни наших русских предков. А точнее, с альтернативной историей древних русов, которая слишком уж часто всплывает отголосками то там, то там.
Несомненно и то, что многочисленные пересказчики – что недопоняли, то додумали и добавили в первоисточник свои мысли и додумки. Тем более в такую деликатную тему.
3. Как в древнеиндийской, так и в древнерусской мифологии присутствует бог Кама. Который и там и там являлся богом любви. Ага! Снова след!
4. В русском языке слово «кама» отсутствует, но есть река Кама в европейской части России, и несколько рек Кама на Урале и в Сибири. Происхождение названий рек выводят из местных языков. Гипотеза так себе. Поскольку реки-то – в разных частях России. И это второй след слова КАМА!
И наоборот, река Ганга (так называют свою священную реку сами индийцы) в России тоже есть! И не одна! На снежном Сахалине! И в снежной Якутии! Значит, братья индийцы исторически ближе к нам, чем мы думаем.
В то же время в санскрите «кама» означает любовь, вожделение, желание. А санскрит это такой язык, который очень похож на русский. Может быть, в русском языке когда-то существовало слово «кама», а потом исчезло? Как исчезла категория двойственного числа, которая преспокойно до сих пор существует в санскрите. Но она не исчезла совсем, а кое-где вытеснила форму множественного числа.
Пример: «много глаз» = «очеса» – уже нет в русском языке. Только «очи» (два глаза).
5. Сутта, сутра (нить) – афоризм, высказывание, а позже своды высказываний в древнеиндийской литературе.
Для санскрита параллели с русским языком – обычное дело. Так и здесь:
Сутта – это краткое высказывание, которое можно отразить русским словом «СУТЬ». А причём тут нить?
«Потерял суть повествования» и «потерял нить повествования» одно и тоже. Значит «суть» и «нить» – синонимы не только в санскрите, но и в русском.
Суть и нить являются синонимами через процесс. Нить получают сучением волокна, сырья для нитей.
СУчить – свивать в одну несколько прядей.
Логично, что от слова «сучение» произошло слово «суть». Тогда, суть – это та же нить – продукт сучения.
Про сутту (суть повествования, нить повествования) выяснили.
Откуда же взялась древнеиндийская «сутра»?
Имеет ли она что-то общее с суттой-сутью? Нитью? Или процессом, происходящим «С УТРА»
Санскрит говорит, что слово
- Сутра – это форма слова "сутта". А сутта - это одновременно «суть» и «нить».
Интересно, что в мусульманском мире есть аналогичное понятие «сура», то есть «глава» Корана. Но этимологию слова «сура» выводят из других слов.
Сутра – можно оставить это слово без нашей обычной слоговой интрепретации. Потому что это уже НЕ наше ходовое слово.
Или перевести на русский образный?
Это точно НЕ процесс, происходящий рано утром «С УТРА». По крайней мере, в языке нет на то прямых доказательств.
Сут-ра – это свод ёмких высказываний, в данном случае, о КАМЕ. Разных СУТЕЙ (сутр, сутт и сур) – великое множество. И читать их можно не только «с утра».
Хотя есть соблазн расшифровать ещё и слог РА – вы помните: развитие, преодоление границ, энергия преодоления и развития.
Уж не кидайтесь помидорами, слово-то, как и сутта, почти наше!
СУТ-РА – самое главное СУТ, направленное на духовное развитие РА
другими словами:
Сутра – краткая мудрость во имя развития, учение
или свод таких мудростей
А вот КАМА слишком засветилась в русском языке!
Это и реки и славянский бог любви.
Поэтому не избежать слову КАМА нашей расшифровки через русскую образность!
КАМА – живой образ КА колебательных движений МА (движений туда-сюда).
А мы помним, что значений МА много!
МА – это ещё и трудности неподходящего ритма. Распределение. Стремление к максимуму. Позитивное ожидание перехода из точки минимум в точку максимум. И достойное принятие этапа перехода точки максимум в точку минимум
То есть:
КАМА – это техника любви! Технические моменты акта любви!
Вот как!
Почему из русского языка исчезло слово КАМА?
Кама – это техника того самого, чего не было в СССР. И была, видимо, слишком высокой темой для разговора. Не для всех. Запрещённой для широкого рассказа на публику в целомудренной Древней Руси.
Высокие стремления и высокие темы исчезли, также как исчезли Богатыри, Баяны, Барды, сказители, волхвы, хороводы, совместные игры молодёжи, помочи. А низкие стремления и низкие темы (матерные, ругательные слова, негативные смыслы) остались.
Итак, что с расшифровкой?
Мне думается, что Камасутра первоистоков была другой. Трудно сказать, какой именно. Но наверно более краткой, более личной, чистой, практичной, полной глубокого смысла прикосновения к божественному и развитие духовной сферы через отношения. Без поздних придворных новшеств, содержание которых противоречит идее сублимации и зачатия только для рождения ребёнка. Но это моё совсем личное мнение.
А нам досталась более поздняя, пересказанная и "дополненная" версия учения (хотя индийцы, наверняка старались понять и передать СУТЬ).
Вот такая:
КАМАСУТРА – самая СУТь древних мудростей, направленных на развитие РА - учение о практических моментах любви и акта единения КАМА
Ну если хотите, можно и С УТРА! Тем более, что утро вечера мудренее!
До новых встреч!
Предыдущая статья: 16. Образ МА. МАМА, МАТЬ, МАТЕРЬ – многомерный глубинный смысл!